1
00:01:23,317 --> 00:01:24,519
<i>I andra underhållningsnyheter,</i>

2
00:01:24,619 --> 00:01:26,119
<i>det har gått 10 år</i>
<i>sedan succéfilmen</i>

3
00:01:26,219 --> 00:01:28,388
Ta inte bort kyssarna
<i>hade sin walesiska premiär.</i>

4
00:01:28,488 --> 00:01:30,223
<i>Utspelad i Black Mountains</i>
<i>nära Cardiff,</i>

5
00:01:30,324 --> 00:01:31,759
<i>denna hit rom-com</i>
<i>introducerade oss för</i>

6
00:01:31,859 --> 00:01:34,094
<i>Mike och Michelle,</i>
<i>de unga amerikanska lovebirds</i>

7
00:01:34,194 --> 00:01:35,997
<i>spelad av Hollywoodstjärnor</i>
<i>Jackson Roberts</i>

8
00:01:36,096 --> 00:01:37,497
<i>och Jessica Riley.</i>

9
00:01:37,599 --> 00:01:38,700
<i>Hon och jag</i>
<i>är så goda vänner,</i>

10
00:01:38,800 --> 00:01:40,602
<i>den svåraste delen är som,</i>
<i>så att det verkar realistiskt</i>

11
00:01:40,702 --> 00:01:42,369
<i>och romantiska</i>
<i>när vi är som kompisar.</i>

12
00:01:42,469 --> 00:01:43,938
<i>Nu är de tillbaka i stan.</i>

13
00:01:44,038 --> 00:01:45,439
<i>Båda skådespelarna är klara</i>
<i>för att besöka Cardiff</i>

14
00:01:45,540 --> 00:01:47,240
<i>för det 10-åriga fanskonventet.</i>

15
00:01:47,341 --> 00:01:48,776
<i>Deltar också</i>
<i>med hjärtekrossen Jackson</i>

16
00:01:48,876 --> 00:01:50,812
<i>är hans fru</i>
<i>och regissören för filmen,</i>

17
00:01:50,912 --> 00:01:52,145
<i>Andrea Finney.</i>

18
00:01:52,245 --> 00:01:54,247
<i>Han är så trevlig som han verkar.</i>

19
00:01:54,348 --> 00:01:56,584
<i>Du får se när han kommer förbi.</i>
<i>Han är underbar.</i>

20
00:01:56,684 --> 00:01:58,686
<i>Och författaren</i>
<i>av filmen, Nigel Thomas.</i>

21
00:01:58,786 --> 00:01:59,887
<i>Tack så mycket för att du slutade</i>

22
00:01:59,988 --> 00:02:02,289
<i>-för att prata med oss, Nigel.</i>
<i>-Skål. Tack så mycket.</i>

23
00:02:02,389 --> 00:02:03,524
<i>Och snälla, säg hej till Andrea.</i>

24
00:02:03,625 --> 00:02:04,792
<i>-Hon är en så fenomenal--</i>
<i>-Jag ska.</i>

25
00:02:04,892 --> 00:02:06,159
- <i>Regissör.</i>
<i>- Åh, ja, där är hon.</i>

26
00:02:06,259 --> 00:02:07,227
<i>-Hon är briljant!</i>
<i>-Ja, ja, ja, ja, ja, ja.</i>

27
00:02:07,327 --> 00:02:09,262
<i>-Vi älskar henne absolut.</i>
<i>-Ja. Ser du?</i>

28
00:02:09,363 --> 00:02:10,430
<i>Det är bara kärlek överallt.</i>

29
00:02:10,531 --> 00:02:11,699
<i>Efter 10 år,</i>

30
00:02:11,799 --> 00:02:13,501
<i>vi kan inte vänta med att höra</i>
<i>vad de alla har hållit på med.</i>

31
00:02:31,218 --> 00:02:33,153
Har du någonsin fått ett schema
för idag?

32
00:02:33,253 --> 00:02:34,555
Tja, det är--
det är ganska okomplicerat.

33
00:02:34,656 --> 00:02:37,558
Du ska göra panel,
och bilder med fansen,

34
00:02:37,659 --> 00:02:39,493
och ett möte och hälsa,
och sedan--

35
00:02:39,594 --> 00:02:41,929
Åh, och jag trodde att vi kunde göra det
lite av en re-enactment

36
00:02:42,030 --> 00:02:43,064
av några av scenerna
i filmen.

37
00:02:43,163 --> 00:02:44,364
Några-- några av scenerna,

38
00:02:44,464 --> 00:02:46,199
som den med ljuset--
ljuspostscenen.

39
00:02:46,299 --> 00:02:47,669
Kommer du ihåg Mikes accent?

40
00:02:51,639 --> 00:02:52,540
Ja.

41
00:02:53,373 --> 00:02:54,942
Jävla, jävla.

42
00:02:56,410 --> 00:02:57,444
Jag vet fan inte.

43
00:02:58,613 --> 00:03:01,348
jävla, jävla,
jävla, jävla.

44
00:03:01,448 --> 00:03:02,382
För jag skulle säga som,

45
00:03:02,482 --> 00:03:03,283
- "Jävla."
- Ja.

46
00:03:03,383 --> 00:03:05,185
Men han är som
"Fan, jävla.

47
00:03:06,253 --> 00:03:07,755
Hej, lyssnar du?

48
00:03:07,855 --> 00:03:08,823
Mm."

49
00:03:09,557 --> 00:03:12,259
Ja, kanske prova - prova
med kärleken bakom sig

50
00:03:12,359 --> 00:03:13,728
istället för ilskan.

51
00:03:14,996 --> 00:03:17,297
Uh, vokalerna är, usch.

52
00:03:17,397 --> 00:03:19,466
Ja, jag får det.
Jag tar det. Jävla.

53
00:03:19,567 --> 00:03:21,069
Men gör inte det där
där du övertänker det

54
00:03:21,169 --> 00:03:22,202
för då kommer du bara
komma i huvudet.

55
00:03:25,940 --> 00:03:26,741
Jävla.

56
00:03:28,776 --> 00:03:30,243
Jag undrar om de där killarna
har kommit hit än.

57
00:03:32,814 --> 00:03:33,948
Tack så mycket.

58
00:03:34,048 --> 00:03:34,949
Ah.

59
00:03:35,950 --> 00:03:37,118
Ha det bra.

60
00:03:37,250 --> 00:03:38,586
Tack. Ah.

61
00:04:02,844 --> 00:04:03,945
Hej.

62
00:04:10,084 --> 00:04:11,719
-Kom hit.
- Oj.

63
00:04:11,819 --> 00:04:12,887
-Vad, vad?
-Hej!

64
00:04:12,987 --> 00:04:14,254
Jag var inte död.

65
00:04:14,354 --> 00:04:16,124
Jag väntade dig inte
att vara här.

66
00:04:16,224 --> 00:04:17,125
Nej, jag-- Nej, jag var--

67
00:04:17,225 --> 00:04:18,526
Jag har alltid vetat
Jag skulle komma hit.

68
00:04:18,626 --> 00:04:20,293
Jag var nervös och allt.
Det är därför.

69
00:04:20,393 --> 00:04:22,429
Vänta, men du sa att du trodde
du var inte inbjuden.

70
00:04:24,899 --> 00:04:26,834
-Ja, men--
-Självklart, de ringde dig.

71
00:04:26,934 --> 00:04:28,035
Ja, nej.

72
00:04:28,136 --> 00:04:28,970
-Jag skämtade.
-Åh.

73
00:04:29,070 --> 00:04:29,737
-Nej, jag skojade.
-Du var--

74
00:04:29,837 --> 00:04:30,571
När jag sa att jag var--

75
00:04:30,671 --> 00:04:32,006
Jag skämtade när jag sa,
"Åh, jag är--

76
00:04:32,106 --> 00:04:33,074
Kommer jag att bli inbjuden?"

77
00:04:33,174 --> 00:04:35,243
Jag-- jag är som,
"Ja, jag hoppas det."

78
00:04:35,342 --> 00:04:36,476
Jag menar, jag vet att jag inte är du.

79
00:04:36,577 --> 00:04:37,845
Jag är inte du, men jag är fortfarande--

80
00:04:37,945 --> 00:04:39,279
Jag är affischen.

81
00:04:39,379 --> 00:04:40,782
-Jag menar--
-Ja.

82
00:04:40,882 --> 00:04:41,816
Herregud.

83
00:04:41,916 --> 00:04:43,885
Det är verkligen ganska imponerande.
Så, är det här på riktigt?

84
00:04:43,985 --> 00:04:45,119
– Det är på riktigt.
- Verkligt, hmm.

85
00:04:45,219 --> 00:04:46,254
Tja, det ser väldigt verkligt ut.

86
00:04:46,353 --> 00:04:47,121
- Jag kan inte gå...
- Gilla--

87
00:04:47,221 --> 00:04:48,288
Kan inte gå tillbaka nu.

88
00:04:48,388 --> 00:04:49,690
Det är som en tillbakablick
eller något.

89
00:04:50,858 --> 00:04:51,793
Ja.

90
00:04:51,893 --> 00:04:53,027
Ja.

91
00:04:53,127 --> 00:04:53,995
Ja, men jag...

92
00:04:54,095 --> 00:04:55,129
Låt oss inte-- varför gör vi inte--

93
00:04:55,229 --> 00:04:56,097
Låt oss inte gå in på allt detta
just nu,

94
00:04:56,197 --> 00:04:57,497
som det finns som,
fans här.

95
00:04:57,598 --> 00:04:58,431
Det är som den stora helgen.

96
00:04:58,533 --> 00:04:59,834
jag vill inte--
Vi behöver inte--

97
00:04:59,934 --> 00:05:01,269
Det är en stor helg för oss också,
vet du?

98
00:05:01,368 --> 00:05:02,537
Som vi--

99
00:05:02,637 --> 00:05:04,505
Vi hittar våra stunder
att ha tillsammans

100
00:05:04,605 --> 00:05:06,941
inuti galenskapen
av cirkusen.

101
00:05:07,041 --> 00:05:08,576
Det kommer att bli bra.

102
00:05:08,676 --> 00:05:09,442
Ja.

103
00:05:10,611 --> 00:05:11,679
- Ja.
- Vet du?

104
00:05:11,779 --> 00:05:12,580
Nej, du har rätt.

105
00:05:12,680 --> 00:05:14,515
- Det är, det är en återställning.
- Ja.

106
00:05:14,615 --> 00:05:15,550
- Och det kommer att bli jättebra.
- Det här kommer att bli...

107
00:05:15,650 --> 00:05:17,051
Det kommer att bli riktigt bra.

108
00:05:17,151 --> 00:05:18,186
Jag är nervös.
Jag är exalterad.

109
00:05:18,286 --> 00:05:19,419
- Är du?
- Ja.

110
00:05:19,520 --> 00:05:20,721
Och så finns det
alla dessa fans här.

111
00:05:20,822 --> 00:05:23,758
Det här är som en enorm,
stor sak.

112
00:05:23,858 --> 00:05:25,660
Tja, du kommer att göra det
vara underbar.

113
00:05:25,760 --> 00:05:26,694
Jag älskar dig.

114
00:05:28,428 --> 00:05:29,462
Jag älskar dig.

115
00:05:39,774 --> 00:05:40,675
Vad?

116
00:05:40,775 --> 00:05:41,676
Vad?

117
00:05:41,776 --> 00:05:43,077
Vad tittar du på?

118
00:05:43,177 --> 00:05:44,377
Nej, jag bara--

119
00:05:44,477 --> 00:05:46,214
Där vet du, det finns
några fans runt och sånt.

120
00:05:46,314 --> 00:05:47,380
Och jag vill inte bryta
illusionen,

121
00:05:47,480 --> 00:05:48,549
vet du vad jag menar?
Jag ska behålla det--

122
00:05:48,649 --> 00:05:50,952
- Illusionen?
- Ja.

123
00:05:51,052 --> 00:05:52,220
-Om de vet-- om de visste--
-Det finns ingen illusion.

124
00:05:52,320 --> 00:05:54,722
Som, illusionen som, som,
som, eh, som, som...

125
00:05:54,822 --> 00:05:55,823
Beatles.

126
00:05:55,923 --> 00:05:57,592
Beatles,
de var alla gifta,

127
00:05:57,692 --> 00:05:59,894
men du gillar aldrig
såg dem gifta sig där ute.

128
00:06:03,831 --> 00:06:04,899
La de till dig i panelerna?

129
00:06:04,999 --> 00:06:06,534
Ja, det gjorde de,
men det var jävla löjligt.

130
00:06:06,634 --> 00:06:07,735
Um, killar?

131
00:06:07,835 --> 00:06:09,036
Hej, ja, ja, ja.

132
00:06:09,136 --> 00:06:09,904
- Hej.
- Hej.

133
00:06:10,004 --> 00:06:11,038
-Åh!
-Hej. Här är vi!

134
00:06:11,138 --> 00:06:12,240
-Hej!
- Trevligt att se dig.

135
00:06:12,340 --> 00:06:13,107
-Hur mår du?
-Ja, det går bra.

136
00:06:13,207 --> 00:06:14,642
-Åh.
-Vi har det bra.

137
00:06:14,742 --> 00:06:16,210
-Vi kom in igår.
-Det är så trevligt att se dig.

138
00:06:16,310 --> 00:06:18,112
-Du också.
-Du har inte förändrats ett dugg.

139
00:06:18,212 --> 00:06:19,080
-Din fru--
- Åh, snälla,

140
00:06:19,180 --> 00:06:20,348
Jag känner att det finns
lite mer kråksparkar.

141
00:06:20,447 --> 00:06:21,481
- Ser väldigt fräsch ut. Härlig.
-Tack. Tack.

142
00:06:21,582 --> 00:06:22,917
-Du vet, jag är exalterad.
-Ja.

143
00:06:23,017 --> 00:06:24,685
-Det här är... det här är galet.
- Äh, nej, jag-- jag gör inte--

144
00:06:24,785 --> 00:06:27,420
-Det här är galet.
-Vet verkligen vad vi gör.

145
00:06:27,521 --> 00:06:29,323
Det är eh,
flera fanhändelser.

146
00:06:29,422 --> 00:06:30,423
- Ja.
- Det finns en panel, det finns--

147
00:06:30,524 --> 00:06:31,659
Nej, jag menar, jag vet att

148
00:06:31,759 --> 00:06:32,627
men jag menar bara kosmiskt,
Jag vet inte riktigt.

149
00:06:32,727 --> 00:06:33,928
-Åh, kosmiskt... Kosmiskt?
-Ja.

150
00:06:34,028 --> 00:06:34,996
-Ja. Det där... ja.
-Fan om jag vet.

151
00:06:35,096 --> 00:06:35,696
Ja.

152
00:06:35,796 --> 00:06:37,231
Jag är... Jag är... Jag är upphetsad.

153
00:06:37,331 --> 00:06:38,165
Det kommer att bli
mycket folk tror jag.

154
00:06:38,266 --> 00:06:39,901
Det är så bra att se dig.

155
00:06:40,001 --> 00:06:40,935
Tack.

156
00:06:41,035 --> 00:06:42,036
Du ser underbar ut.

157
00:06:42,136 --> 00:06:42,870
Det är-- det är--

158
00:06:42,970 --> 00:06:44,404
Och exakt samma.

159
00:06:44,505 --> 00:06:45,339
Det är inte sant.

160
00:06:45,438 --> 00:06:47,375
- Titta på dig!
- Åh.

161
00:06:47,474 --> 00:06:49,176
Som en bebis där uppe.

162
00:06:49,277 --> 00:06:50,611
Du är fortfarande en bebis.

163
00:06:50,711 --> 00:06:51,946
-Några små nappar--
-Okej.

164
00:06:52,046 --> 00:06:54,916
Andra saker som är hm,
blir direkt avvisad.

165
00:06:55,016 --> 00:06:56,416
Bara livet som en författare.

166
00:06:56,517 --> 00:06:57,450
-Så går det till.
-Ja, ja.

167
00:06:57,551 --> 00:06:58,719
Men jag vill prata med dig
om något--

168
00:06:58,819 --> 00:06:59,520
För hon har något
hon jobbar på just nu.

169
00:06:59,620 --> 00:07:01,421
Vi hoppas kunna göra en uppföljare.

170
00:07:01,522 --> 00:07:02,823
- Är du?
- Det är vi.

171
00:07:02,924 --> 00:07:04,859
Jag menar, 10-årsdagen,
uppföljaren,

172
00:07:04,959 --> 00:07:06,493
hur speciellt skulle det vara,
vet du?

173
00:07:06,594 --> 00:07:07,895
Försöker de - försöker de
att hålla koll

174
00:07:07,995 --> 00:07:09,764
av hur många människor det är
kommer för att se om vi gör det eller--

175
00:07:09,864 --> 00:07:11,766
Eh, ja, jag är--
Jag är inte helt säker.

176
00:07:11,866 --> 00:07:13,334
Jag... Jag försöker fortfarande
för att få tag på Jerry

177
00:07:13,433 --> 00:07:14,936
för att se vad som händer,
men um,

178
00:07:15,036 --> 00:07:16,704
men i slutet av denna helg,
du vet,

179
00:07:16,804 --> 00:07:18,873
Jag hoppas att vi har det
en idé om vad vi vill göra.

180
00:07:18,973 --> 00:07:22,076
Jag tänkte ungefär som
en antiromantisk komedi,

181
00:07:22,176 --> 00:07:22,843
där vi träffas,

182
00:07:22,944 --> 00:07:24,545
lite
av Lost in Translation,

183
00:07:24,645 --> 00:07:25,947
där vi-- vi--

184
00:07:26,047 --> 00:07:27,181
Anti?

185
00:07:27,281 --> 00:07:29,383
Ja, precis som
en antiromantiker--

186
00:07:29,482 --> 00:07:31,752
-Konstigt.
-Ja, men jag tänkte...

187
00:07:31,852 --> 00:07:33,254
-Hör du vad jag säger?
-Bror, ja, ja.

188
00:07:33,354 --> 00:07:34,689
Du ska-- du ska--
okej, du hör det.

189
00:07:34,789 --> 00:07:35,790
-Ja. Varför?
-Stor. jag vet inte.

190
00:07:35,890 --> 00:07:37,091
-Ja.
-Jag... Jag tittade i dina ögon.

191
00:07:37,191 --> 00:07:38,225
Jag... Jag kunde inte säga om du
faktiskt lyssnade eller inte.

192
00:07:38,326 --> 00:07:39,160
- Precis.
-Hej.

193
00:07:39,260 --> 00:07:39,927
- Trevligt att se dig.
-Hur mår du?

194
00:07:40,027 --> 00:07:40,493
-Hej.
-Trevlig.

195
00:07:40,594 --> 00:07:41,429
- Kul att se dig.
-Okej.

196
00:07:41,529 --> 00:07:42,530
Åh herregud.
Det är så trevligt att se dig.

197
00:07:42,630 --> 00:07:44,098
-Ja, ja.
-Jag är så glad att du kom.

198
00:07:44,198 --> 00:07:46,000
-Wow. Ja.
-Titta på dig.

199
00:07:46,100 --> 00:07:47,868
-Titta på dig.
-Jag vet.

200
00:07:47,969 --> 00:07:49,003
Vet du?

201
00:07:49,103 --> 00:07:50,304
Nej, jag ska... Jag ska gå
och checka in, så um,

202
00:07:50,404 --> 00:07:52,440
Jag... vi ses om en stund.
Jag... vi ses om en stund.

203
00:07:52,540 --> 00:07:53,407
-Jag ska bara gå och checka in.
-Rakt tillbaka.

204
00:07:53,507 --> 00:07:54,542
- Verkligen?
- Ja.

205
00:07:54,642 --> 00:07:55,409
Kul att se er två
tillsammans igen.

206
00:07:55,509 --> 00:07:56,644
-Du har, um--
-Det är galet.

207
00:07:56,744 --> 00:07:58,245
Ansiktshår.

208
00:07:58,346 --> 00:07:59,513
-Det har hänt.
-Ja.

209
00:07:59,613 --> 00:08:00,448
-Ja, ja.
-Han har vuxit upp.

210
00:08:00,548 --> 00:08:01,382
-Det stämmer.
-Han har vuxit upp.

211
00:08:01,481 --> 00:08:02,416
Ja. Ja.

212
00:08:02,516 --> 00:08:03,718
Det är... Det här är galet.

213
00:08:03,818 --> 00:08:05,686
Det här är som--
Jag är lite överväldigad.

214
00:08:05,786 --> 00:08:07,355
Jag menar, som att vara--
alla fans igen.

215
00:08:07,455 --> 00:08:08,255
-Ja.
-Trycka.

216
00:08:08,356 --> 00:08:09,290
Checkar in.

217
00:08:09,390 --> 00:08:10,124
Vad är namnet?

218
00:08:10,224 --> 00:08:11,692
- Äh, Nigel Thomas.
-Okej.

219
00:08:16,831 --> 00:08:19,133
Okej, så vi verkar inte
att ha en reservation--

220
00:08:20,067 --> 00:08:21,969
- Åh, verkligen?
- Ni-- Nigel.

221
00:08:22,069 --> 00:08:22,970
Nigel Thomas.

222
00:08:25,373 --> 00:08:26,507
Eh, hur stavar man det?

223
00:08:26,607 --> 00:08:28,142
Verkligen?

224
00:08:28,242 --> 00:08:30,578
Eh, eh-- förlåt, N-I-G...

225
00:08:30,678 --> 00:08:32,213
-N-I-G...
- Galen.

226
00:08:32,313 --> 00:08:34,648
- E-L.
- E-L.

227
00:08:34,749 --> 00:08:35,850
- Och Thomas också?
- Thomas.

228
00:08:35,950 --> 00:08:37,084
Okej.

229
00:08:37,184 --> 00:08:37,985
T.

230
00:08:38,085 --> 00:08:38,919
Med, med ett H.

231
00:08:39,020 --> 00:08:40,221
-Ja.
-Ja, snälla. Ja, ja.

232
00:08:40,321 --> 00:08:41,088
- T-H.
- Ja.

233
00:08:41,188 --> 00:08:43,858
O-M. Ja. Okej, bra.

234
00:08:43,958 --> 00:08:45,593
Skulle det vara under
något annat namn?

235
00:08:45,693 --> 00:08:49,196
Det kan vara Weintraub.

236
00:08:51,132 --> 00:08:52,500
- Nej?
- Nej.

237
00:08:52,600 --> 00:08:54,068
För jag är en del av--
filmen.

238
00:08:54,168 --> 00:08:55,936
Det är <i>Radera inte</i>
<i>Kyssarna</i> , um--

239
00:08:56,037 --> 00:08:57,371
- Åh, jag är så ledsen.
- Event här.

240
00:08:57,471 --> 00:08:59,240
-Det är okej. Det är okej.
-Jag måste ta dig ner.

241
00:08:59,340 --> 00:09:00,775
-Va?
-Jag kan ta ner dig,

242
00:09:00,875 --> 00:09:01,942
och då kan de
låt dig veta--

243
00:09:02,043 --> 00:09:02,943
- Okej, vi klarar det--
- Vad händer.

244
00:09:03,044 --> 00:09:03,878
- Okej.
- Det är allt jag har fått höra.

245
00:09:03,978 --> 00:09:04,545
Okej.

246
00:09:06,447 --> 00:09:07,516
- Kommer ni ihåg...
-På min--

247
00:09:07,615 --> 00:09:09,316
Något bra--
några bra anekdoter från set?

248
00:09:09,417 --> 00:09:10,918
Skulle det inte vara--

249
00:09:11,018 --> 00:09:12,186
-Åh!
-Åh.

250
00:09:21,462 --> 00:09:23,731
Jag måste ta er alla
nere.

251
00:09:24,598 --> 00:09:25,266
- Åh.
- Åh.

252
00:09:25,366 --> 00:09:25,766
-Nere?
-Nere?

253
00:09:25,866 --> 00:09:26,867
- Ja.
- Okej.

254
00:09:26,967 --> 00:09:28,335
-Har du checkat in?
-Ja.

255
00:09:28,436 --> 00:09:29,403
Jag förmodligen bara--

256
00:09:29,504 --> 00:09:30,671
Någon måste ha knäppt den,
vet du?

257
00:09:30,771 --> 00:09:32,173
-Jag är säker på att det är--
-Är det ett skämt?

258
00:09:33,508 --> 00:09:34,509
- Okej. Tack.
- Ja.

259
00:09:34,608 --> 00:09:35,309
För det är som,
det har gjorts före oss.

260
00:09:35,409 --> 00:09:36,377
Det är okej.

261
00:09:36,477 --> 00:09:37,711
Jag tror att detta är förmodligen
var panelen är, ni.

262
00:09:37,812 --> 00:09:38,579
Vet du?

263
00:09:38,679 --> 00:09:39,580
Jag hoppas inte.

264
00:09:39,680 --> 00:09:40,549
Jag vet, så är det också
vad gör vi?

265
00:09:40,648 --> 00:09:42,083
Ja, det är verkligen...

266
00:09:43,350 --> 00:09:44,718
Eller jag antar, var som helst
publiken kommer.

267
00:09:44,819 --> 00:09:46,053
-Vi förs över. Okej.
-Det kommer några.

268
00:09:46,153 --> 00:09:47,088
Hej.

269
00:09:47,188 --> 00:09:49,056
Jag vill ha lite frukost,
typ, har någon?

270
00:09:50,791 --> 00:09:51,859
- Är du redo för det här?
-Visst, det ser bra ut.

271
00:09:51,959 --> 00:09:53,127
Blir du nervös
på sånt här?

272
00:09:53,227 --> 00:09:55,362
-Åh, de gjorde ett fantastiskt jobb.
-Ja, men faktiskt--

273
00:09:55,463 --> 00:09:57,798
Ja, Jerry, det är um,
det är Ronnie.

274
00:09:57,898 --> 00:09:59,133
Det har skett ett misstag.

275
00:09:59,233 --> 00:10:02,670
Jag berättade för folket här
att det var december, och--

276
00:10:02,770 --> 00:10:04,539
- Det är din kille där.
-Okej.

277
00:10:05,574 --> 00:10:06,640
- Ja, ja.
- Okej.

278
00:10:06,740 --> 00:10:08,409
Det är bara banderollen
vi har betalat för.

279
00:10:08,510 --> 00:10:09,310
Vi lägger ner en insättning
på rummen,

280
00:10:09,410 --> 00:10:10,778
men vi-- vi kan inte, eh--
vi kan inte ta tillbaka det.

281
00:10:10,878 --> 00:10:11,979
– Är det här som ville träffa oss?
- Ja.

282
00:10:12,079 --> 00:10:13,747
-Ronnie?
-Okej, så bara gå.

283
00:10:13,848 --> 00:10:15,382
Precis som helt lämna
och sedan bara inte--

284
00:10:15,483 --> 00:10:16,650
- Ursäkta mig.
- Hej.

285
00:10:18,052 --> 00:10:19,153
Hej.

286
00:10:20,321 --> 00:10:21,288
Hej.

287
00:10:21,388 --> 00:10:22,990
<i>Ta bort meddelanden.</i>

288
00:10:24,725 --> 00:10:25,860
Jerry, jag måste gå.

289
00:10:26,894 --> 00:10:28,062
Hur mycket av det samtalet
hörde du?

290
00:10:30,064 --> 00:10:32,601
Vad? Jag är ledsen,
vem är-- vem är du?

291
00:10:32,700 --> 00:10:34,668
Förlåt, jag är...

292
00:10:35,703 --> 00:10:36,871
Jag är Ronnie Riskin.

293
00:10:36,971 --> 00:10:37,938
-Hej Ronnie. Hej. Andrea.
-Ja, jag jobbar--

294
00:10:38,038 --> 00:10:39,707
-Jag jobbar med-- Ronnie Riskin.
- Nigel Thomas.

295
00:10:39,807 --> 00:10:40,841
Hej, kamrat, medskribent.

296
00:10:40,941 --> 00:10:42,577
-Hej.
-Jag är Ronnie Riskin.

297
00:10:42,676 --> 00:10:43,578
Jag jobbar för Jerry i studion.

298
00:10:43,677 --> 00:10:44,478
-Studio!
-Stu!

299
00:10:44,579 --> 00:10:45,346
- Vänta, okej.
- Okej.

300
00:10:45,446 --> 00:10:46,013
Jag är i London-avdelningen.

301
00:10:46,113 --> 00:10:46,747
Studio, studio.

302
00:10:46,847 --> 00:10:47,549
- Ja.
- Ja.

303
00:10:47,648 --> 00:10:48,517
Är Jerry på väg? Är det--

304
00:10:48,617 --> 00:10:49,618
Det är eh, det är
vad som är intressant

305
00:10:49,717 --> 00:10:51,051
om vad vi har--
vad vi just har upptäckt.

306
00:10:51,152 --> 00:10:52,353
Är det här rummet
att vi ska vara med?

307
00:10:52,453 --> 00:10:54,054
För det ser ut som
det är inte riktigt förberett--

308
00:10:54,155 --> 00:10:55,456
-Ja, det är inte--
-Så jag blir bara lite orolig.

309
00:10:55,557 --> 00:10:56,525
Vi har typ en halvtimme på oss

310
00:10:56,625 --> 00:10:57,925
innan alla börjar
anländer, alltså.

311
00:10:58,025 --> 00:10:59,426
Detta är som förberett
som det kommer att bli.

312
00:10:59,528 --> 00:11:00,629
Vad menar du, det är som--

313
00:11:00,728 --> 00:11:02,163
Nej, nej, nej, vi... Jag är säker...
säker på att ni

314
00:11:02,263 --> 00:11:03,532
har några bord
som du kan ställa in här.

315
00:11:03,632 --> 00:11:05,933
-Vi behöver panelen.
-Duka inga bord.

316
00:11:06,033 --> 00:11:08,169
Eh, nej, det här w--
nej, det skulle bli rummet.

317
00:11:08,269 --> 00:11:12,006
Jag är här,
Jag var riktigt exalterad,

318
00:11:12,106 --> 00:11:13,908
och jag talade till folket
som fungerar här,

319
00:11:14,008 --> 00:11:15,009
och de har vidarebefordrat information
till mig

320
00:11:15,109 --> 00:11:16,277
som jag nu ska ge dig.

321
00:11:17,912 --> 00:11:21,248
De har sagt det
det var inga sålda biljetter.

322
00:11:22,651 --> 00:11:23,884
Vad?

323
00:11:23,984 --> 00:11:25,252
Att ingen köpte några biljetter.

324
00:11:27,955 --> 00:11:28,856
- Nej, jag är ledsen.
- Åh, nej.

325
00:11:28,956 --> 00:11:29,790
Det är inte rätt.

326
00:11:29,890 --> 00:11:32,326
Du har blivit felinformerad
klart,

327
00:11:32,426 --> 00:11:33,928
eftersom vi... vi kom hit

328
00:11:34,028 --> 00:11:36,197
för 10-årsfirandet
som är slutsåld.

329
00:11:36,297 --> 00:11:39,066
Sanningen är att det är--
firandet

330
00:11:39,166 --> 00:11:40,901
10-årsjubileum av Don't--
Gör inte... eh, du vet,

331
00:11:41,001 --> 00:11:42,236
Ta inte bort den, är borta.

332
00:11:42,336 --> 00:11:43,204
<i>-Ta bort inte kyssarna.</i>
<i>-Ta bort inte kyssarna.</i>

333
00:11:43,304 --> 00:11:43,971
-Är inställd.
-Ja.

334
00:11:44,071 --> 00:11:44,905
- Är inställd.
- Vad-- vad--

335
00:11:45,005 --> 00:11:45,773
-Vad är inställt?
-Vad är inställt?

336
00:11:45,873 --> 00:11:46,874
Jag vet. Den är inställd.

337
00:11:46,974 --> 00:11:48,643
-Vad är inställt?
-Händelsen.

338
00:11:48,742 --> 00:11:49,777
Hela evenemanget?

339
00:11:49,877 --> 00:11:51,145
-Ja.
-Nej, jag--

340
00:11:51,245 --> 00:11:53,615
Nej, nej, jag har-- jag har-- jag har
fått meddelanden från fansen.

341
00:11:53,714 --> 00:11:54,649
Från vem?

342
00:11:54,748 --> 00:11:56,685
- Fans.
- Fansen?

343
00:11:56,784 --> 00:11:57,885
Jag har fått meddelanden.

344
00:11:57,985 --> 00:11:59,186
Säger vad?

345
00:11:59,286 --> 00:12:00,589
Att de kommer.

346
00:12:00,689 --> 00:12:02,423
Vi har lagt ner mycket arbete
in i detta,

347
00:12:02,524 --> 00:12:03,592
och vi har alla kommit långt och brett.

348
00:12:03,692 --> 00:12:05,259
Jag hade en timme, timme
och fyrtio tåg.

349
00:12:05,359 --> 00:12:06,360
- Åh, ja, jag menar--
- Äh, ja--

350
00:12:06,460 --> 00:12:07,962
Vi har precis rest
från Los Angeles och--

351
00:12:08,062 --> 00:12:09,163
jag vet,
vi fick flygen.

352
00:12:09,263 --> 00:12:10,965
PR-teamet säger det
eftersom händelsen,

353
00:12:11,065 --> 00:12:12,333
ingen dök upp
och ville se dig--

354
00:12:12,433 --> 00:12:13,133
vi ses,

355
00:12:13,234 --> 00:12:14,502
som vi kommer att ha
att dra den.

356
00:12:14,603 --> 00:12:16,904
Och du kan backa upp mig
på detta,

357
00:12:17,004 --> 00:12:18,472
det finns inga rum här.
Ingen kan stanna här.

358
00:12:18,573 --> 00:12:19,674
Åh, fan mig, man.

359
00:12:21,108 --> 00:12:22,644
Tja, vi kan definitivt--

360
00:12:22,743 --> 00:12:23,944
- Nej, håll ut.
- Vi har rum.

361
00:12:24,044 --> 00:12:24,945
- Det gör vi.
– De har rum.

362
00:12:25,045 --> 00:12:25,980
-Vi kan göra rum.
-Ja.

363
00:12:26,080 --> 00:12:26,947
Prata inte om rum
och gör detta.

364
00:12:27,047 --> 00:12:28,115
Ni hade ansvaret
av detta.

365
00:12:28,215 --> 00:12:29,517
Ni i PR-teamet
hade hand om detta.

366
00:12:29,618 --> 00:12:30,384
Jag är inte med i PR-teamet.

367
00:12:30,484 --> 00:12:32,353
Och vi vet
att det var sålda biljetter,

368
00:12:32,453 --> 00:12:33,454
och att folk kommer.

369
00:12:33,555 --> 00:12:35,624
Så vi förstår inte,
det måste bli en sammanblandning,

370
00:12:35,724 --> 00:12:36,924
så varför får du inte Jerry
på telefonen?

371
00:12:37,024 --> 00:12:38,225
Snälla ring honom,

372
00:12:38,325 --> 00:12:39,159
för du vet uppenbarligen inte
vad du pratar om.

373
00:12:39,260 --> 00:12:41,428
Ja, förlåt.
Jag är ur mitt djup.

374
00:12:41,529 --> 00:12:42,463
Jag är vanligtvis en kreativ.

375
00:12:42,564 --> 00:12:43,698
Jag funderar på idéer
vid ett skrivbord.

376
00:12:43,797 --> 00:12:44,932
Okej.

377
00:12:45,032 --> 00:12:46,333
Gå den här vägen, snälla.

378
00:12:46,433 --> 00:12:47,801
Tack.

379
00:12:47,901 --> 00:12:49,103
Nu...

380
00:12:50,371 --> 00:12:51,706
Sätt... Jag vet att det finns
ingen i telefonen.

381
00:12:51,805 --> 00:12:53,340
-Ledsen.
-Är det Ronnie?

382
00:12:53,440 --> 00:12:54,408
-Ronnie Ruskin.
-Okej.

383
00:12:54,509 --> 00:12:55,476
kompis, vad händer?

384
00:12:55,577 --> 00:12:56,977
-Eventet är inställt.
-Varför?

385
00:12:57,077 --> 00:12:59,280
För det finns...

386
00:13:02,816 --> 00:13:03,951
Jag är så jävla orolig.

387
00:13:04,418 --> 00:13:05,986
Th-- this-- det här är skiten
det händer alltid.

388
00:13:07,288 --> 00:13:08,623
Varje gång
hon gör vad som helst,

389
00:13:08,723 --> 00:13:10,291
det bara fu--
det bara brinner ner till grunden.

390
00:13:10,391 --> 00:13:11,959
- Jag förstår inte hur--
- Vad?

391
00:13:12,059 --> 00:13:13,827
Jag fick meddelanden.

392
00:13:13,927 --> 00:13:15,329
Jag tog fel datum.

393
00:13:15,429 --> 00:13:17,865
Jag sa december,
och de trodde december.

394
00:13:18,932 --> 00:13:20,502
Så, eh, ja, det kommer inte...
Jag menar, de--

395
00:13:20,602 --> 00:13:22,936
Du sa december
och de trodde december?

396
00:13:23,037 --> 00:13:25,472
september och sedan
trodde de december.

397
00:13:25,573 --> 00:13:27,274
Um--

398
00:13:28,008 --> 00:13:30,978
Tycker du att det är konstigt
att om-- om jag vill typ,

399
00:13:31,078 --> 00:13:33,147
som, håll denna illusion vid liv--

400
00:13:33,247 --> 00:13:35,750
Det är som att vi-- tidigare, jag w--
vi var tillsammans i lobbyn

401
00:13:35,849 --> 00:13:36,984
och vi hade som en--
en snabb kyss.

402
00:13:37,084 --> 00:13:39,587
Vänta, fick du--
kom ni verkligen ihop?

403
00:13:39,688 --> 00:13:40,689
Ja, vi är tillsammans.

404
00:13:40,789 --> 00:13:44,291
Vi är stilla... vi är stilla
tillsammans som, du vet, som--

405
00:13:45,859 --> 00:13:46,960
-Åh, jag trodde du--
-Tyckte du--

406
00:13:47,061 --> 00:13:48,697
-Du trodde att vi--
-Jag trodde att ni var--

407
00:13:48,797 --> 00:13:49,631
Åh.

408
00:13:49,731 --> 00:13:51,298
Det här är helt galet.

409
00:13:51,398 --> 00:13:53,033
Jag kan förlora mitt jobb och jag
har inte råd att förlora mitt jobb.

410
00:13:53,133 --> 00:13:55,503
Jag har jobbat månader för att komma dit,
och jag har två idéer.

411
00:13:55,603 --> 00:13:57,171
Um, en är en animationskurs--

412
00:13:57,271 --> 00:13:58,872
- Jag bryr mig inte.
- Nej.

413
00:14:01,041 --> 00:14:02,677
- Titta, men de goda nyheterna är...
- Ja.

414
00:14:02,777 --> 00:14:05,446
Om fem dagar,
om fem dagar--

415
00:14:05,547 --> 00:14:07,348
Lyssna, lyssna, alla,
vi fick reda på goda nyheter.

416
00:14:07,448 --> 00:14:08,048
Ja.

417
00:14:08,148 --> 00:14:09,684
Jerry kommer att vara i stan.

418
00:14:09,784 --> 00:14:13,454
Så Jerry kommer att vara här
så småningom, men--

419
00:14:13,555 --> 00:14:14,421
Fem dagar?

420
00:14:16,990 --> 00:14:18,058
Det här är jävligt.

421
00:14:18,158 --> 00:14:19,226
-Jag går.
-Vad?

422
00:14:19,326 --> 00:14:20,928
Vad sa han?

423
00:14:21,028 --> 00:14:22,129
Tydligen,
han hade fel datum.

424
00:14:22,229 --> 00:14:23,197
Vad menar du
tog han fel datum?

425
00:14:23,297 --> 00:14:24,264
Nej.

426
00:14:24,365 --> 00:14:26,166
jävla anledning
att vi kom hit

427
00:14:26,266 --> 00:14:27,901
skulle göra denna händelse,
vilket nu inte sker.

428
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
Jag vet, jag förstår.

429
00:14:29,069 --> 00:14:30,170
Vi kom inte hit
att vara i kylan.

430
00:14:30,270 --> 00:14:31,639
Vi kom inte hit
bara för att fan ha en kärlek-in.

431
00:14:31,740 --> 00:14:32,774
Vet du vad jag menar?

432
00:14:32,873 --> 00:14:34,441
Vi kom hit för att jobba,
att göra det här.

433
00:14:34,542 --> 00:14:36,443
Vi ska jobba.
Vi ska jobba på planen.

434
00:14:36,544 --> 00:14:37,746
- Åh, okej.
- Så vi ska hitta ett ställe att bo på.

435
00:14:37,846 --> 00:14:39,947
De har fått rum.
Vi kommer att arbeta tillsammans.

436
00:14:40,047 --> 00:14:40,981
Vi får det här att hända.

437
00:14:41,081 --> 00:14:43,585
Vi sätter ihop
en otrolig tonhöjd

438
00:14:43,685 --> 00:14:44,652
för uppföljaren,

439
00:14:44,753 --> 00:14:47,221
och när Jerry kommer hit,
efter att jag skar av hans huvud--

440
00:14:47,321 --> 00:14:48,556
- Hm.
– Vi kommer att pitcha honom idén.

441
00:14:51,024 --> 00:14:52,059
-Tack.
-Ja, du är välkommen.

442
00:14:52,159 --> 00:14:53,260
- Förlåt, tack.
- Ja.

443
00:14:54,763 --> 00:14:55,697
Den--där--

444
00:14:55,797 --> 00:14:57,064
-Det finns inga rum.
-Det finns inga rum.

445
00:15:31,398 --> 00:15:33,467
tror jag
vad jag ska göra är um,

446
00:15:33,568 --> 00:15:35,102
försöka hitta ett hotell.

447
00:15:36,270 --> 00:15:38,372
Om jag kan,
Jag ska hitta ett hotell för oss alla.

448
00:15:38,472 --> 00:15:39,339
Okej.

449
00:15:39,440 --> 00:15:42,409
Om det behövs ska jag försöka
och hitta ett hotell åt mig.

450
00:15:42,510 --> 00:15:43,243
Inget brott.

451
00:15:44,411 --> 00:15:47,649
Om jag inte kan hitta ett hotell för mig,
Jag tror att jag är borta.

452
00:15:47,749 --> 00:15:49,383
Ah, kom igen, man.

453
00:15:49,483 --> 00:15:51,853
Nigel, liksom,
du måste slappna av.

454
00:15:51,985 --> 00:15:52,953
Vi är med i det här.

455
00:15:53,053 --> 00:15:54,589
Som att det finns-- det finns--
det är vad det är.

456
00:15:54,689 --> 00:15:55,623
Vi är alla tillsammans.

457
00:15:55,723 --> 00:15:58,225
Jag tror att du saknas
lite av en-- av en--

458
00:15:58,325 --> 00:15:59,894
av en gyllene biljett
precis framför dig.

459
00:15:59,993 --> 00:16:01,629
- Tror du?
- Absolut.

460
00:16:01,729 --> 00:16:03,297
Vi kan skriva uppföljaren.

461
00:16:03,731 --> 00:16:04,965
Hur länge har du varit gift?

462
00:16:05,800 --> 00:16:06,601
Åtta år.

463
00:16:07,367 --> 00:16:08,870
Åtta år, ja.

464
00:16:08,969 --> 00:16:09,737
Kan du tro det?

465
00:16:10,839 --> 00:16:12,239
-Inga.
-Det är galet.

466
00:16:13,073 --> 00:16:14,742
Jag kan ärligt talat inte ens föreställa mig
vara med vem som helst

467
00:16:14,843 --> 00:16:16,176
längre än...

468
00:16:18,546 --> 00:16:20,214
Jag tror fyra månader.

469
00:16:20,314 --> 00:16:21,950
Men jag säger är, typ
jag och Jess--

470
00:16:22,049 --> 00:16:23,250
Äh-ha.

471
00:16:23,350 --> 00:16:24,284
Har inte sett varandra
och varit tillsammans så länge.

472
00:16:24,384 --> 00:16:25,954
Du kan ta
vad händer mellan oss--

473
00:16:26,086 --> 00:16:27,254
Äh-ha.

474
00:16:27,354 --> 00:16:29,423
Och använd det som en-- en--
en startpunkt--

475
00:16:29,524 --> 00:16:33,160
Du vet, att... till-- att dyka
in i detta, uppföljaren idé.

476
00:16:33,260 --> 00:16:35,262
Men vi hinner inte
uppföljaren om fyra dagar, eller hur?

477
00:16:35,362 --> 00:16:37,932
Som på b-- i bästa fall,
vi kommer att skriva det eller--

478
00:16:38,031 --> 00:16:39,433
Ja. Jag tror att det är--

479
00:16:39,534 --> 00:16:41,001
Jag tror att det är ett ögonblick
att vi absolut borde

480
00:16:41,101 --> 00:16:42,236
dra nytta av...

481
00:16:44,104 --> 00:16:47,341
och-- och helt enkelt bara vara
i stunden.

482
00:16:47,441 --> 00:16:48,510
Nej, jag är inte en tönt
om det.

483
00:16:48,610 --> 00:16:51,546
jag bara--
men det här är för länge för att stanna

484
00:16:51,646 --> 00:16:54,716
i ar--
jävla arsel i ingenstans,

485
00:16:55,449 --> 00:16:57,017
väntar, väntar på en sak

486
00:16:57,117 --> 00:16:58,318
det kanske inte ens händer
på fyra dagar.

487
00:16:58,418 --> 00:16:59,954
Du tror verkligen att det kommer att gå
hända om fyra dagar?

488
00:17:00,053 --> 00:17:02,089
Du behöver ett skott.
Jag behöver ett skott. Okej.

489
00:17:03,090 --> 00:17:03,958
Skål.

490
00:17:04,458 --> 00:17:05,492
-Skål.
-Kom igen, till uppföljaren.

491
00:17:09,664 --> 00:17:10,732
Där går du.

492
00:17:10,832 --> 00:17:13,601
Det kommer, och det
rätt person kommer,

493
00:17:13,701 --> 00:17:14,468
och det kommer att hända.

494
00:17:15,770 --> 00:17:20,642
Du vet, ibland är det bara
måste kyssa många grodor

495
00:17:20,742 --> 00:17:23,110
för att träffa din prins.

496
00:17:23,210 --> 00:17:25,145
Jag har tänkt,

497
00:17:25,245 --> 00:17:27,882
gör du någonsin, gör du någonsin
som att se någon,

498
00:17:27,982 --> 00:17:30,150
som en kvinna,
och du tänker,

499
00:17:30,250 --> 00:17:32,386
"Gör jag allt fel,

500
00:17:32,486 --> 00:17:34,522
och jag borde bara släppa
allt

501
00:17:34,622 --> 00:17:36,591
och-- och gå och vara med
den personen?"

502
00:17:36,691 --> 00:17:37,457
Har det någonsin som--

503
00:17:37,559 --> 00:17:38,993
Har du det liksom
blixt någonsin av liknande

504
00:17:39,092 --> 00:17:40,494
ett annat liv
som du kunde ha haft?

505
00:17:41,763 --> 00:17:42,496
Ja.

506
00:17:45,065 --> 00:17:46,968
Jackson är en växande man.

507
00:17:48,368 --> 00:17:49,704
-Och--
-Han har verkligen växt till en man.

508
00:17:49,804 --> 00:17:50,872
Ja.

509
00:17:50,972 --> 00:17:51,739
-Tack--
- Han känner inte för det

510
00:17:51,839 --> 00:17:52,941
-en pojke längre.
-Tack vare mig.

511
00:17:53,041 --> 00:17:55,577
Jag är säker.

512
00:17:56,744 --> 00:18:02,050
Men ja, självklart,
Jag får tanken på att tänka det,

513
00:18:02,149 --> 00:18:04,184
"Var det livet
Jag skulle ha?"

514
00:18:04,284 --> 00:18:05,653
Ja, ja, med den kvinnan
där borta

515
00:18:05,753 --> 00:18:06,621
som jag aldrig träffat förut,

516
00:18:06,721 --> 00:18:07,956
som bara ser ut som
hon kan vara svaret

517
00:18:08,056 --> 00:18:09,356
till alla mina böner.

518
00:18:09,456 --> 00:18:11,559
Tanken på som
vad det betyder att--

519
00:18:11,659 --> 00:18:12,860
Wh-- ja.

520
00:18:12,961 --> 00:18:13,962
Att vara med någon--

521
00:18:14,062 --> 00:18:15,029
Ja.

522
00:18:15,128 --> 00:18:16,864
Och så plötsligt,
kanske tänk

523
00:18:16,965 --> 00:18:19,033
att du har valt fel

524
00:18:19,132 --> 00:18:20,635
eller att du borde,
helt plötsligt,

525
00:18:20,735 --> 00:18:22,804
följ bara
en helt annan väg.

526
00:18:22,904 --> 00:18:23,972
Självklart, ja, ja.

527
00:18:24,072 --> 00:18:24,973
-Jag tror att det är--
-Händer det dig?

528
00:18:25,073 --> 00:18:26,440
Ganska universellt.
Ja, absolut.

529
00:18:26,541 --> 00:18:28,076
Ja, naturligtvis.

530
00:18:28,175 --> 00:18:30,678
Kan du utforska det temat
i filmen kanske?

531
00:18:32,547 --> 00:18:33,447
Kanske.

532
00:18:33,548 --> 00:18:36,383
I-- i det hittills
obefintlig film, ja.

533
00:18:36,483 --> 00:18:37,986
Det finns.

534
00:18:38,086 --> 00:18:39,219
Det finns för dig,
helt klart.

535
00:18:39,319 --> 00:18:39,954
Den finns för oss alla.

536
00:18:40,054 --> 00:18:41,990
Finns starkt för dig, ja.

537
00:18:42,090 --> 00:18:43,156
Ja.

538
00:18:44,224 --> 00:18:45,893
Ja, men nej, jag d--
Jag tror att det är en--

539
00:18:45,994 --> 00:18:47,095
Hej alla.

540
00:18:47,194 --> 00:18:48,763
Den här låten heter,
"Otålig".

541
00:18:49,831 --> 00:18:52,734
Ja, så du vet,
det är något att utforska.

542
00:18:52,834 --> 00:18:54,636
Ja, som naiviteten i det,
jag antar,

543
00:18:54,736 --> 00:18:57,170
för så klart
den personen förmodligen

544
00:18:57,270 --> 00:18:58,873
kommer inte att vara svaret
till dina böner, vet du?

545
00:18:58,973 --> 00:18:59,941
Varför inte?

546
00:19:00,041 --> 00:19:04,879
<i>♪ Jag vet att jag är självisk </i>

547
00:19:05,178 --> 00:19:07,915
<i>♪ Jag kan inte låta bli ♪</i>

548
00:19:08,016 --> 00:19:10,283
-Du ska träffa någon.
-Ja, vänta, vänta, bara--

549
00:19:10,384 --> 00:19:13,320
-Okej.
- <i>♪ ...Jag känner mig aldrig som mig själv</i>
<i>♪</i>

550
00:19:13,420 --> 00:19:17,859
<i>♪ När du inte är min </i>

551
00:19:17,959 --> 00:19:22,229
<i>♪ Och jag är så otålig </i>

552
00:19:22,329 --> 00:19:26,734
<i>♪ Och jag vet att du hatar det </i>

553
00:19:26,834 --> 00:19:32,707
<i>♪ Men jag är rädd för</i>
<i>inte så roliga tidsknep ♪</i>

554
00:19:36,044 --> 00:19:40,148
<i>♪ Och jag hatar att säga adjö </i>

555
00:19:40,247 --> 00:19:45,318
<i>♪ Nej, jag är aldrig nöjd </i>

556
00:19:45,419 --> 00:19:51,291
<i>♪ Det är ett krig</i>
<i>att jag inte förlorar mot någon ♪</i>

557
00:19:53,895 --> 00:19:57,865
<i>♪ Och jag vet att du är ikapp</i>
<i>inne i ditt sinne ♪</i>

558
00:19:57,965 --> 00:20:00,001
- Tar du skott här borta?
- Hon är jättebra.

559
00:20:00,101 --> 00:20:01,401
Vi tog skott, ja.

560
00:20:01,502 --> 00:20:02,302
Aha.

561
00:20:02,402 --> 00:20:03,037
Hur många skott
hade du?

562
00:20:03,137 --> 00:20:04,271
Hej?

563
00:20:05,472 --> 00:20:07,041
Ja, tack för att du ringde tillbaka.

564
00:20:07,141 --> 00:20:07,842
Ja.

565
00:20:08,509 --> 00:20:09,476
Jag känner att hon typ...

566
00:20:09,577 --> 00:20:10,978
Hon ser ut som dig
när du var yngre.

567
00:20:11,079 --> 00:20:12,279
Och detsamma
till imorgon?

568
00:20:12,379 --> 00:20:14,182
- Nej?
- Ja, okej.

569
00:20:14,281 --> 00:20:15,550
Okej, tack för
meddela mig. Skål.

570
00:20:15,650 --> 00:20:17,719
<i>♪ Åh, hela mitt liv </i>

571
00:20:17,819 --> 00:20:20,320
Det var ett hotell som
Jag hade ringt.

572
00:20:20,420 --> 00:20:21,354
- Ja.
- Jaha?

573
00:20:21,455 --> 00:20:22,857
Det var den tredje
Jag hade ringt,

574
00:20:22,957 --> 00:20:24,324
och de har ingenting, så...

575
00:20:25,560 --> 00:20:29,396
Hej, förlåt, um,
menar inte att avbryta,

576
00:20:29,496 --> 00:20:31,632
men vi kunde höra att du behöver
någonstans att bo

577
00:20:31,733 --> 00:20:34,135
och jag har någonstans
du kunde stanna.

578
00:20:34,234 --> 00:20:35,603
- Åh.
- Ett våningshus, ja.

579
00:20:35,703 --> 00:20:36,804
Bunkhouse.

580
00:20:36,904 --> 00:20:38,371
- Vad är ett våningshus?
- Som våningssängar.

581
00:20:38,472 --> 00:20:41,109
N-- nej, nej, det är typ
någonstans sover man.

582
00:20:41,209 --> 00:20:42,744
Haka inte ikapp
på britsbiten.

583
00:20:42,844 --> 00:20:43,911
Gå till huset lite.

584
00:20:44,011 --> 00:20:46,013
- Underbart.
- Ja. Ja, ja.

585
00:20:46,114 --> 00:20:47,014
Titta på det!

586
00:20:50,518 --> 00:20:52,086
- Det här blir--
- Det är riktigt lugnt...

587
00:20:52,186 --> 00:20:54,287
Ja. Tack.

588
00:20:54,387 --> 00:20:55,690
Räddade verkligen dagen.

589
00:21:01,095 --> 00:21:02,630
Ah!

590
00:21:04,966 --> 00:21:05,900
Herregud.

591
00:21:08,468 --> 00:21:09,637
- Japp.
- Det här-- det här är--

592
00:21:11,239 --> 00:21:12,540
Ja.

593
00:21:12,640 --> 00:21:13,641
- Är det här huset?
- Ja.

594
00:21:13,741 --> 00:21:15,009
– Det här är vårt hus.
- Mm-hmm.

595
00:21:15,109 --> 00:21:16,077
Huset, ja.

596
00:21:16,177 --> 00:21:17,245
Mike och Michelle, den--

597
00:21:17,344 --> 00:21:19,247
Ni måste gilla
älskar den här filmen.

598
00:21:19,346 --> 00:21:21,348
Ja, men min farbror köpte den,
ja.

599
00:21:21,448 --> 00:21:23,718
Så det är som,
köpte den billigt på auktion,

600
00:21:23,818 --> 00:21:25,553
men det är som ditt hus--
Han köpte den, på grund av dig.

601
00:21:25,653 --> 00:21:27,221
- Det är galet.
- Det är otroligt.

602
00:21:27,320 --> 00:21:28,623
Okej, skott.
Låt oss gå in.

603
00:21:28,723 --> 00:21:29,456
-Kom igen.
-Skott, absolut.

604
00:21:29,557 --> 00:21:30,357
-Kom igen, ta skott.
-Ja.

605
00:21:30,457 --> 00:21:31,659
- Skott!
- Mike, ja.

606
00:21:31,759 --> 00:21:32,459
Ja.

607
00:21:32,560 --> 00:21:34,562
Minnes jävla körfältsbilder!

608
00:21:34,662 --> 00:21:36,764
Förlåta.

609
00:21:36,864 --> 00:21:37,464
Okej.

610
00:21:37,565 --> 00:21:39,399
Gyckel. Ja.

611
00:21:41,301 --> 00:21:43,237
Jag känner att det är så här
år av terapi ogiltig.

612
00:21:46,207 --> 00:21:52,379
<i>♪ Vem ska du berätta</i>
<i>när det bara är dina mardrömmar</i>

613
00:21:52,479 --> 00:21:55,983
<i>Vem verkar känna dig väl? ♪</i>

614
00:21:56,083 --> 00:21:59,720
<i>♪ Jag kommer aldrig att förstå </i>

615
00:21:59,821 --> 00:22:02,256
<i>♪ Du känner</i>
<i>det finns ingen där ute</i>

616
00:22:02,355 --> 00:22:05,626
<i>Ingen att hålla din hand ♪</i>

617
00:22:05,726 --> 00:22:10,631
<i>♪ Gå ut medan du kan </i>

618
00:22:10,731 --> 00:22:16,971
<i>♪ Gå ut medan du kan </i>

619
00:22:17,071 --> 00:22:18,005
<i>♪ Så medan du-- </i>

620
00:22:18,105 --> 00:22:19,372
Det börjar
med manuset, eller hur?

621
00:22:19,472 --> 00:22:21,374
Det var bara karaktärerna
var jävla fantastiska.

622
00:22:21,474 --> 00:22:23,878
Och så var hon lysande
och jag gjorde min grej,

623
00:22:23,978 --> 00:22:24,912
och det är ungefär som...

624
00:22:25,012 --> 00:22:27,215
Åh, ja, nej, jag menar,
din karaktär är min favorit--

625
00:22:27,315 --> 00:22:28,381
- Åh.
- Säkert.

626
00:22:28,481 --> 00:22:30,184
Och för att Michelle
har blont hår,

627
00:22:30,284 --> 00:22:32,854
-Jag färgade mitt hår blont.
-Ja.

628
00:22:32,954 --> 00:22:35,256
-Och hur känner ni varandra?
-Vi träffades online

629
00:22:35,355 --> 00:22:36,891
för att vi ville
att träffa er,

630
00:22:36,991 --> 00:22:39,861
så vi visste att det var din eh,
10-årsjubileum,

631
00:22:39,961 --> 00:22:42,597
så vi ville vara här
att fira.

632
00:22:42,697 --> 00:22:43,931
- Åh, wow.
- Ja.

633
00:22:44,031 --> 00:22:45,700
- Det är otroligt.
- Det är bra, eller hur?

634
00:22:45,800 --> 00:22:46,868
- Ja.
– Det var min idé.

635
00:22:46,968 --> 00:22:48,401
Tycker du... tror du
du någonsin skulle vilja vara

636
00:22:48,502 --> 00:22:49,537
-en skådespelerska?
-Nej, nej, nej.

637
00:22:49,637 --> 00:22:51,272
-Du verkar ha en--
-Du är väldigt vacker.

638
00:22:51,973 --> 00:22:53,241
- Tack.
- Jag tänkte säga ja.

639
00:22:53,341 --> 00:22:58,478
<i>♪ Gå ut medan vi kan </i>

640
00:22:58,579 --> 00:23:00,648
<i>♪ Kom igen och ta min hand </i>

641
00:23:01,983 --> 00:23:03,251
Har du det bra?

642
00:23:03,351 --> 00:23:04,552
Härlig.

643
00:23:04,652 --> 00:23:05,987
Och det är min man.

644
00:23:06,087 --> 00:23:06,854
Maken in?

645
00:23:07,655 --> 00:23:08,823
- Det verkliga livet.
-Liv.

646
00:23:10,524 --> 00:23:13,027
Allt är inte en film,
Ashley.

647
00:23:13,561 --> 00:23:16,364
Jag pratade med din fru?

648
00:23:16,463 --> 00:23:18,266
Där är låtsas
och den riktiga.

649
00:23:18,366 --> 00:23:19,767
Hur gjorde du det?

650
00:23:19,867 --> 00:23:21,502
För att du är en skådespelare.
du kan--

651
00:23:21,602 --> 00:23:22,737
Du spelar en karaktär
som gifter sig,

652
00:23:22,837 --> 00:23:24,538
men du kan ha två fruar.

653
00:23:24,639 --> 00:23:26,507
Du kan ha hur många fruar som helst
liksom, de skriver till dig.

654
00:23:26,607 --> 00:23:28,075
Så hon är som
din riktiga fru.

655
00:23:28,976 --> 00:23:29,877
Wow.

656
00:23:30,845 --> 00:23:33,614
Du har verkligen--
åh, förstår du?

657
00:23:33,714 --> 00:23:38,052
♪ Låt oss gå ut medan vi kan

658
00:24:05,112 --> 00:24:05,478
-Åh!
-Åh.

659
00:24:05,579 --> 00:24:06,948
-Hej.
-Hej.

660
00:24:07,048 --> 00:24:08,749
-Ledsen.
-Ledsen.

661
00:24:09,617 --> 00:24:10,952
Ledsen.
Ja, jag var precis där inne.

662
00:24:11,052 --> 00:24:12,119
Ja, ni är helt våta...

663
00:24:12,219 --> 00:24:12,954
-Ja, jag bara--
-Och klibbig.

664
00:24:13,054 --> 00:24:14,021
Jag har precis tagit en dusch.

665
00:24:15,156 --> 00:24:16,791
- Äh...
-Åh.

666
00:24:16,891 --> 00:24:18,292
Åh, ja.

667
00:24:18,392 --> 00:24:19,060
- Förlåt, ja.
- Um--

668
00:24:19,160 --> 00:24:21,829
Det droppar...

669
00:24:23,230 --> 00:24:24,699
Tja, det här är-- det här är--

670
00:24:25,266 --> 00:24:26,367
Du ser bra ut.

671
00:24:26,466 --> 00:24:27,835
- Du ser bra ut.
- Du gillar, det är--

672
00:24:27,935 --> 00:24:29,103
Ja.

673
00:24:29,870 --> 00:24:32,006
Det är galet att vara tillbaka här.
Det är-- det är-- jag menar, det är--

674
00:24:32,907 --> 00:24:34,508
- Det är--
- Det är... det är mycket.

675
00:24:34,608 --> 00:24:36,277
Jag känner mig som Mike igen.

676
00:24:36,377 --> 00:24:38,112
Den är... den är ganska, ganska vild.

677
00:24:38,212 --> 00:24:38,846
-Jag menar, jag känner...
-Gör du?

678
00:24:38,946 --> 00:24:40,314
Det är bara typ
kommer tillbaka.

679
00:24:40,414 --> 00:24:42,516
Det är som,
kommer liksom tillbaka,

680
00:24:42,616 --> 00:24:43,684
vet du vad jag menar?

681
00:24:43,784 --> 00:24:45,453
För mig är ordet "jävla",

682
00:24:45,553 --> 00:24:47,221
som när jag säger,
"Fan, jävla, jävla",

683
00:24:47,321 --> 00:24:49,890
det är det som alltid får mig
precis i accenten.

684
00:24:49,991 --> 00:24:51,459
Och jag vet inte om jag kan
gå ur karaktären nu.

685
00:24:51,559 --> 00:24:53,694
Det är liksom fast i honom.

686
00:24:53,794 --> 00:24:55,262
Det är jävla galet.

687
00:24:55,363 --> 00:24:56,731
Som för mig var jag--

688
00:24:56,831 --> 00:24:58,366
Okej, så jag gick
över gräsmattan,

689
00:24:58,466 --> 00:24:59,734
och plötsligt såg jag...

690
00:24:59,834 --> 00:25:01,802
Vet du att det finns kaniner
där ute?

691
00:25:01,902 --> 00:25:03,571
Och det vet du
första gången jag verkligen

692
00:25:03,671 --> 00:25:04,739
tror att jag hittade Michelle,

693
00:25:04,839 --> 00:25:08,442
Jag var som, "Den här kaninen,
det känns mjukt."

694
00:25:08,542 --> 00:25:10,544
Och för mig,
när jag börjar känna mig mjuk

695
00:25:10,644 --> 00:25:13,748
när jag ser något mjukt,
det blir bara längre och--

696
00:25:13,848 --> 00:25:16,450
- Mm-hmm.
- Mer tillgängligt.

697
00:25:16,550 --> 00:25:17,318
-Där är den.
-W-- w--

698
00:25:17,418 --> 00:25:18,486
Där är den.

699
00:25:18,586 --> 00:25:19,120
-Louisville, det stämmer.
- Lite som Louisville.

700
00:25:19,220 --> 00:25:20,254
Ja, det stämmer.

701
00:25:20,354 --> 00:25:24,291
Det är konstigt att det bara gömmer sig
någonstans inom dig,

702
00:25:24,392 --> 00:25:27,528
väntar på att bli igenkänd.

703
00:25:27,628 --> 00:25:32,299
Tänk om Mike
och Michelle blir bekant igen...

704
00:25:33,567 --> 00:25:35,469
när Mike är i en bar
på egen hand,

705
00:25:35,569 --> 00:25:38,839
gör skott, sura,
idisslande, eländigt?

706
00:25:39,907 --> 00:25:43,544
Han tittar över
och ser att denna fina låt

707
00:25:43,644 --> 00:25:45,479
kommer från
denna underbara varelse

708
00:25:45,579 --> 00:25:46,547
det är Michelle.

709
00:25:46,647 --> 00:25:47,915
Um. Åh, hej.

710
00:25:48,549 --> 00:25:50,651
Hmm, bli inspirerad?

711
00:25:50,751 --> 00:25:52,620
Hmm, en liten sak
föll mig.

712
00:25:52,720 --> 00:25:53,954
- Titta.
– Lite fritt flöde.

713
00:25:54,055 --> 00:25:55,156
Kan inte ha det längre.

714
00:25:57,558 --> 00:25:58,459
Hur mår du?

715
00:25:58,559 --> 00:25:59,460
Bra. Hur mår du?

716
00:25:59,560 --> 00:26:00,529
Jag mår bra.

717
00:26:00,628 --> 00:26:01,896
sover du?

718
00:26:01,996 --> 00:26:03,597
Ja, typ.

719
00:26:03,697 --> 00:26:05,066
Jag vet inte vad, ja.

720
00:26:06,267 --> 00:26:09,470
Tja, vi kanske kan göra det
lite brainstorming senare.

721
00:26:09,570 --> 00:26:12,039
-Jag har också några idéer.
-Hmm, mm.

722
00:26:12,139 --> 00:26:14,575
Jag vet inte-- ja, jag kanske--
Jag kanske gör ett steg senare.

723
00:26:14,675 --> 00:26:17,378
Jag kanske flyttar hem.

724
00:26:17,478 --> 00:26:19,180
Jag är så glad att du är här.

725
00:26:19,280 --> 00:26:20,181
Ja, det är jag också.

726
00:26:21,982 --> 00:26:23,217
I en annan värld,
Jag skulle älska att stanna, men eh--

727
00:26:23,317 --> 00:26:24,819
Men hur är det här i världen,

728
00:26:24,919 --> 00:26:26,220
att du bara stannar
lite längre?

729
00:26:26,320 --> 00:26:27,588
Mm. Vi tar en kopp te.

730
00:26:27,688 --> 00:26:29,256
-Okej.
-Vi pratar lite.

731
00:26:29,356 --> 00:26:30,525
Jag har också några idéer.

732
00:26:30,624 --> 00:26:31,859
Vi ser vart det tar vägen

733
00:26:31,959 --> 00:26:34,128
och ta sedan ditt beslut
efter det.

734
00:26:34,228 --> 00:26:34,995
Vad sägs om det?

735
00:26:35,096 --> 00:26:36,363
Tja, en gång alla tågen
har slutat.

736
00:26:36,464 --> 00:26:37,098
-Ja.
-Hm.

737
00:26:37,198 --> 00:26:39,568
Äh, ah!

738
00:26:41,135 --> 00:26:42,603
Jag föddes inte igår,
vet du?

739
00:26:47,775 --> 00:26:50,077
Vänta, s-- så du skriver?

740
00:26:50,177 --> 00:26:51,045
Ja.

741
00:26:52,279 --> 00:26:53,582
Åh, hur... håll ut.

742
00:26:53,681 --> 00:26:54,849
Kom hit.

743
00:26:54,949 --> 00:26:56,617
Vad är det
att du försöker skriva?

744
00:26:58,052 --> 00:26:58,953
Uppföljaren.

745
00:27:00,321 --> 00:27:01,422
Denna uppföljare?

746
00:27:01,523 --> 00:27:02,591
Ja, den här uppföljaren.

747
00:27:02,690 --> 00:27:04,391
Men Nigel skriver uppföljaren.

748
00:27:04,492 --> 00:27:05,359
Jag tror inte det.

749
00:27:06,627 --> 00:27:07,895
Det är vad han är här för,
Jackson.

750
00:27:07,995 --> 00:27:08,963
Vad menar du,
Jag tror inte det?

751
00:27:09,063 --> 00:27:11,065
Han har inte gjort en--
en droppe arbete.

752
00:27:11,165 --> 00:27:12,633
Ja, det har han. jag bara
pratade med honom i morse.

753
00:27:12,733 --> 00:27:14,235
Han har en idé.
Han har idéer.

754
00:27:14,335 --> 00:27:15,002
Jag har idéer.

755
00:27:15,102 --> 00:27:16,571
Jag var där ute
i naturen idag,

756
00:27:16,670 --> 00:27:18,305
och jag har så många idéer.

757
00:27:30,684 --> 00:27:33,053
Du är ingen författare.
Du är en skådespelare.

758
00:27:33,154 --> 00:27:35,022
– Jag har massor av idéer.
- Vilka är dina idéer?

759
00:27:35,956 --> 00:27:37,258
Tja, eh, jag menar,
Jag har inte mina anteckningar,

760
00:27:37,358 --> 00:27:38,627
men eh--

761
00:27:38,726 --> 00:27:39,827
Okej, till exempel,
det är-- det är-- det är--

762
00:27:39,927 --> 00:27:41,962
det är 10 eller 9 år senare.

763
00:27:42,062 --> 00:27:47,636
Eh, och eh, så Mike
och eh, eh, eh--

764
00:27:47,735 --> 00:27:48,702
-Michelle.
-Michelle, Michelle.

765
00:27:48,802 --> 00:27:50,704
Mike och Michelle, de...

766
00:28:22,203 --> 00:28:25,640
Och så är det här ungefär
de kommer tillsammans igen.

767
00:28:25,739 --> 00:28:26,541
Jag... Jag tänker inte berätta för dig
allt detta,

768
00:28:26,641 --> 00:28:27,542
för du ska bara
berätta för Nigel

769
00:28:27,642 --> 00:28:28,577
och låt honom skriva det.
det är inte--

770
00:28:28,677 --> 00:28:30,177
Jag tänker inte
berätta för Nigel. Vad--

771
00:28:30,277 --> 00:28:31,478
Som du inte ens har gett mig
en idé.

772
00:28:31,580 --> 00:28:32,446
De träffas bara igen.

773
00:28:46,427 --> 00:28:47,361
Vad gör du?

774
00:28:49,463 --> 00:28:50,364
Jag skriver.

775
00:28:50,464 --> 00:28:51,633
Ja.

776
00:28:51,732 --> 00:28:53,500
Vad skriver du?

777
00:28:55,903 --> 00:28:58,105
Jobbar med idéer
för uppföljaren.

778
00:28:58,205 --> 00:28:59,541
-Verkligen?
-Mm-hmm.

779
00:28:59,641 --> 00:29:01,175
- Trevligt!
- Ja. Ja.

780
00:29:01,275 --> 00:29:04,044
Jag... Jag tycker att du lyser
när du är på skärmen,

781
00:29:04,144 --> 00:29:06,947
men jag tror dina idéer
är naturligtvis välkomna,

782
00:29:07,047 --> 00:29:08,916
men Nigel är författaren.

783
00:29:09,016 --> 00:29:12,186
Du och Nigel har liknande
en trevlig liten anslutning,

784
00:29:12,286 --> 00:29:14,623
men jag tror inte
han är en så bra författare.

785
00:29:14,723 --> 00:29:15,690
Vad? han--

786
00:29:15,789 --> 00:29:16,591
Jag tycker inte att han är så bra
av en författare.

787
00:29:16,691 --> 00:29:18,425
Filmen blev en succé!

788
00:29:18,526 --> 00:29:20,928
Och du tror att det är det
på grund av det manuset?

789
00:29:21,028 --> 00:29:22,229
Jag... Jag försöker ta reda på det

790
00:29:22,329 --> 00:29:26,133
med-- med Mike och Michelle
verkligen vad som har hänt.

791
00:29:26,233 --> 00:29:28,369
Jag försöker bara verkligen
att pussla ihop

792
00:29:28,469 --> 00:29:30,337
vad har hänt mellan
där vi lämnade dem

793
00:29:30,437 --> 00:29:32,507
– och var vi möter dem nu.
- Sant.

794
00:29:32,607 --> 00:29:36,143
Och typ
vad ska hända nu.

795
00:29:37,344 --> 00:29:38,045
Vi väckte det till liv.

796
00:29:38,145 --> 00:29:40,281
Vi gav det allt
att den hade

797
00:29:40,381 --> 00:29:42,684
som filmens själ,
förstå dessa karaktärer.

798
00:29:42,783 --> 00:29:44,285
Vi skapade den.

799
00:29:44,385 --> 00:29:45,452
Som t.ex.
när vi spelade in scenen

800
00:29:45,553 --> 00:29:47,154
där Michelle kommer in
och ut från regnet,

801
00:29:47,254 --> 00:29:48,355
vilket är en liten klyscha
enligt min åsikt,

802
00:29:48,455 --> 00:29:50,991
hon är som "jag är våt",
och Mike säger, "Åh, ja?"

803
00:29:51,091 --> 00:29:53,827
Du är Michelle, jag kommer att vara Mike,
och låt oss göra den scenen.

804
00:29:53,927 --> 00:29:56,463
Dörren öppnas, Michelle kommer in,
hon är droppvåt,

805
00:29:56,564 --> 00:29:58,932
och Mike säger "Hej."

806
00:29:59,033 --> 00:30:00,834
-En liten klyscha--
-Ja, och hon säger, "Jag är blöt."

807
00:30:00,934 --> 00:30:04,038
Och Mike går,
"Åh, ja? Regnar det?"

808
00:30:04,138 --> 00:30:04,838
Ja.

809
00:30:05,540 --> 00:30:06,708
"Hur mycket?"

810
00:30:06,807 --> 00:30:08,042
Tillräckligt för att göra mig blöt.

811
00:30:09,410 --> 00:30:10,878
Det--det var--
Det var hans ord.

812
00:30:10,978 --> 00:30:11,812
– Det är vackert.
- Det är inte--

813
00:30:11,912 --> 00:30:12,813
– Det var jättebra.
- Det är inte--

814
00:30:12,913 --> 00:30:13,748
-Vi var tvungna att arbeta med honom.
-Folk älskade det.

815
00:30:13,847 --> 00:30:14,749
Förstår du?

816
00:30:14,848 --> 00:30:15,816
Ja, och du gjorde det
vackert,

817
00:30:15,916 --> 00:30:16,618
för det är vad du gör.

818
00:30:16,718 --> 00:30:17,719
Du gör magi av ord.

819
00:30:17,818 --> 00:30:18,852
Jag uppskattar det.

820
00:30:18,952 --> 00:30:20,054
Men han skriver orden,
och du gör magin.

821
00:30:20,154 --> 00:30:23,924
Jag verkar bara bli
väldigt, väldigt dumt

822
00:30:25,159 --> 00:30:30,331
när jag är runt Jackson,
inte Mike.

823
00:30:31,365 --> 00:30:33,601
- Det är en väldigt stark känsla...
- Hmm.

824
00:30:33,702 --> 00:30:35,135
Och jag tycker inte att det är rätt.

825
00:30:36,470 --> 00:30:39,239
Jag är inte riktigt så dum.

826
00:30:39,340 --> 00:30:41,241
Jag ser det på dig också,
just nu.

827
00:30:43,143 --> 00:30:45,012
Något gör oss dumma.

828
00:30:46,246 --> 00:30:47,281
Okej, jag vet inte
vad du menar.

829
00:30:47,848 --> 00:30:48,717
Det regnar.

830
00:30:53,253 --> 00:30:54,955
Du har inte lockigt hår,
eller hur?

831
00:30:56,457 --> 00:30:57,491
-Mig?
-Ja.

832
00:30:57,592 --> 00:30:59,093
-Inga.
-Hmm.

833
00:31:00,461 --> 00:31:01,629
Jag gillar grönt.

834
00:31:10,070 --> 00:31:11,171
Vad gör du
under ett träd med honom?

835
00:31:11,271 --> 00:31:12,406
-Vad fan gör du?
-Vad fan gör jag?

836
00:31:12,507 --> 00:31:14,174
Jag hade en stund med honom.
Vad fan?

837
00:31:14,274 --> 00:31:15,643
Nåväl, vilket ögonblick
är det meningen att du ska ha

838
00:31:15,744 --> 00:31:16,544
med honom? Gå in där.

839
00:31:16,644 --> 00:31:17,512
Vad gör du?

840
00:31:17,612 --> 00:31:19,614
Se, jag kommer ut här,
och jag ser dig, ja?

841
00:31:19,714 --> 00:31:20,749
Ja.

842
00:31:20,849 --> 00:31:22,617
Mysigt, mysigt,
försöker komma ikapp honom

843
00:31:22,717 --> 00:31:26,220
här under ett vackert träd,
och jag vet vad du gör.

844
00:31:26,320 --> 00:31:27,689
Jag är ledsen,
men jag var bara 16,

845
00:31:27,789 --> 00:31:30,759
och jag såg den här filmen,
och jag visste att vi hade en koppling.

846
00:31:30,859 --> 00:31:32,493
Han tittade på mig
genom skärmen,

847
00:31:32,594 --> 00:31:35,630
och jag tittade på honom,
och något hände precis.

848
00:31:35,730 --> 00:31:36,831
Åh.

849
00:31:36,930 --> 00:31:38,767
Och han visste inte
han var kär i mig,

850
00:31:38,867 --> 00:31:40,334
men nu får han reda på det.

851
00:31:41,736 --> 00:31:42,704
Så jag är ledsen,

852
00:31:42,804 --> 00:31:45,707
men om just nu
du har kommit hit

853
00:31:45,807 --> 00:31:49,943
bara för att förstöra detta ögonblick för mig,
Jag kommer och hämtar dig.

854
00:31:50,645 --> 00:31:51,579
Är vi tydliga?

855
00:31:52,547 --> 00:31:54,849
För du är min vän,
och jag älskar dig,

856
00:31:54,948 --> 00:31:56,383
och du är en fantastisk person.

857
00:31:56,483 --> 00:31:57,418
Okej?

858
00:31:57,519 --> 00:31:59,253
Okej, det är typ
blandade signaler där.

859
00:31:59,353 --> 00:32:00,421
Jag ska inte ljuga,
det är lite--

860
00:32:00,522 --> 00:32:01,589
Men ja.

861
00:32:02,289 --> 00:32:03,957
- Hur kan du älska någon--
- Hmm.

862
00:32:04,057 --> 00:32:06,293
Om du inte har varit med dem?

863
00:32:06,393 --> 00:32:07,161
WHO?

864
00:32:07,261 --> 00:32:08,663
-Bra, Mike och Michelle--
-Okej, ja.

865
00:32:08,763 --> 00:32:09,798
Och Nigel--

866
00:32:09,898 --> 00:32:10,832
Japp.

867
00:32:10,931 --> 00:32:12,466
-Och Andrea.
-Ja.

868
00:32:15,035 --> 00:32:17,471
-Ja?
-Om vi inte blir intima--

869
00:32:17,572 --> 00:32:19,339
-Ja.
-Vi är barn.

870
00:32:19,440 --> 00:32:22,877
Vi är stu-- vi är som,
drabbad av kärlek,

871
00:32:22,976 --> 00:32:25,580
som hoppfull och omedveten,

872
00:32:25,680 --> 00:32:28,282
och som vi... det gör vi inte
känner varandra faktiskt.

873
00:32:30,284 --> 00:32:31,351
Vi...

874
00:32:32,520 --> 00:32:35,557
är galna och besatta

875
00:32:36,591 --> 00:32:39,794
över människor
som vi inte varit med.

876
00:32:42,095 --> 00:32:44,933
Så vad är vi besatta av?

877
00:32:45,032 --> 00:32:47,869
Drömmen om dem?

878
00:32:47,968 --> 00:32:49,236
Mm-hmm.

879
00:32:49,336 --> 00:32:52,540
Och jag tror att det kanske finns
en dörr mellan våra drömmar...

880
00:32:53,808 --> 00:32:56,343
och faktiskt älskar...

881
00:32:57,411 --> 00:33:00,147
som måste involvera
en annan person...

882
00:33:01,315 --> 00:33:03,450
och just nu är jag inte säker
om det gör det

883
00:33:03,551 --> 00:33:06,688
involvera de andra människorna
så mycket som vi tror att det gör.

884
00:33:11,726 --> 00:33:13,060
Jag ser dig.

885
00:33:13,160 --> 00:33:14,529
Ja, vad ser du?

886
00:33:15,797 --> 00:33:16,664
Du.

887
00:33:18,332 --> 00:33:20,234
Du tror att du har det
alla listade ut.

888
00:33:21,769 --> 00:33:23,303
Du tror att du vet
precis vad du gör,

889
00:33:23,403 --> 00:33:27,374
men du har ingen aning,
precis som vi andra...

890
00:33:28,643 --> 00:33:29,644
och jag älskar dig...

891
00:33:31,980 --> 00:33:33,447
men jag vet inte
om jag kan fortsätta.

892
00:33:38,620 --> 00:33:40,655
- Pratar du med mig?
- Se, det är så bra.

893
00:33:41,656 --> 00:33:44,592
Var det din karaktär
eller var det--

894
00:33:44,692 --> 00:33:45,527
Det var Mike!

895
00:33:46,493 --> 00:33:48,362
Cl-- du hörde accenten,
eller hur?

896
00:33:48,462 --> 00:33:49,396
Ja.

897
00:33:49,496 --> 00:33:51,198
Ja, det var--
Det var riktigt bra.

898
00:33:51,298 --> 00:33:52,466
Det kändes på riktigt, eller hur?

899
00:33:53,367 --> 00:33:54,067
Ja.

900
00:34:05,947 --> 00:34:06,480
- Hej.
- Hur mår du?

901
00:34:06,581 --> 00:34:07,782
Ja, ja, bra.

902
00:34:09,049 --> 00:34:10,384
Jag ska gå och köpa te.

903
00:34:10,484 --> 00:34:11,920
-Okej. Ja.
-Jag går.

904
00:34:12,020 --> 00:34:13,555
- Vi ses om en stund.
- Ja.

905
00:34:13,655 --> 00:34:15,455
- Är du okej?
-Åh, ja, ja, nej, det är bra,

906
00:34:15,557 --> 00:34:17,190
bara relationsgrejer,
vet du?

907
00:34:17,291 --> 00:34:18,492
Åh, ja.

908
00:34:18,593 --> 00:34:20,160
Ja, ja, och det är när också
Jag arbetade på--

909
00:34:20,260 --> 00:34:23,531
uppföljaren och försöker
komma in i det kreativa flödet.

910
00:34:24,131 --> 00:34:24,966
Ja.

911
00:34:25,065 --> 00:34:26,601
Du kommer att gilla det här.

912
00:34:27,134 --> 00:34:28,235
Jag har piskat ut det åt dig,
titta.

913
00:34:28,335 --> 00:34:29,904
Om du kommer hit, titta,

914
00:34:30,004 --> 00:34:32,105
Jag har den här kartan
som jag har för här.

915
00:34:32,205 --> 00:34:33,007
Så nu kan du se det.

916
00:34:33,106 --> 00:34:34,274
Vad har du där?

917
00:34:34,374 --> 00:34:39,146
Det är här du hittade
ditt huvudutrymme i Kisses.

918
00:34:39,246 --> 00:34:41,481
Så, jag tänkte bara, här, ja,

919
00:34:41,583 --> 00:34:44,586
Mike gick dit
för att få sitt huvudutrymme,

920
00:34:44,686 --> 00:34:47,120
så varför inte Jackson
gå upp dit

921
00:34:47,220 --> 00:34:48,756
för att få hans jävla huvudutrymme?

922
00:34:49,891 --> 00:34:50,725
Det är bra.

923
00:34:50,825 --> 00:34:51,726
Jag älskar idén.

924
00:34:51,826 --> 00:34:52,660
Jag älskar dig.

925
00:34:57,532 --> 00:35:00,133
Nä,
Jag ska berätta för alla.

926
00:35:00,233 --> 00:35:01,703
Där går du.

927
00:35:01,803 --> 00:35:02,737
Du förstår mig.

928
00:35:03,303 --> 00:35:04,706
- Ja.
- Du förstår mig.

929
00:35:06,507 --> 00:35:07,775
-Jag ska till berget.
-Gör det du måste göra.

930
00:35:07,875 --> 00:35:08,977
- Hej.
- Det är det.

931
00:35:09,077 --> 00:35:10,143
Hej, man.

932
00:35:10,243 --> 00:35:11,045
- Hej.
- Är du okej?

933
00:35:11,144 --> 00:35:12,145
- Hej.
- Till bergen.

934
00:35:12,245 --> 00:35:13,347
Gillar du en promenad?

935
00:35:13,447 --> 00:35:16,718
Ja, för en promenad att gilla
få safterna att flöda,

936
00:35:16,818 --> 00:35:19,053
rensa våra huvuden lite,
vara i bergen.

937
00:35:19,152 --> 00:35:21,623
Mike, Michelle, äng,

938
00:35:21,723 --> 00:35:23,256
vi ska ta med det
okej tillbaka.

939
00:35:23,357 --> 00:35:24,491
Vi går
till det jävla berget.

940
00:35:24,592 --> 00:35:25,526
Vem leker äng?

941
00:35:25,627 --> 00:35:27,227
Vi går
till det jävla berget.

942
00:35:27,327 --> 00:35:28,796
Går till fan
berg, det stämmer.

943
00:35:28,896 --> 00:35:29,998
Tja, jag antar...

944
00:35:30,098 --> 00:35:30,999
- Antar du?
- Det är bra.

945
00:35:31,099 --> 00:35:33,001
Om vi måste få
ända dit upp.

946
00:35:33,101 --> 00:35:34,334
Du borde gå, defo.

947
00:35:34,434 --> 00:35:35,837
Kom igen, låt oss hämta våra rockar.

948
00:35:35,937 --> 00:35:38,106
Jag kommer inte, men
du borde definitivt gå. jag ska--

949
00:35:38,205 --> 00:35:39,040
Vad menar du
kommer du inte?

950
00:35:39,139 --> 00:35:40,742
Vet du vad?

951
00:35:40,842 --> 00:35:42,342
Kom, kom inte.

952
00:35:42,442 --> 00:35:45,046
Kanske vill du vandra,
det kanske du inte gör.

953
00:35:45,145 --> 00:35:45,913
Jess.

954
00:35:47,147 --> 00:35:49,050
-Jess.
- Herregud.

955
00:35:49,149 --> 00:35:50,084
Okej.

956
00:35:50,183 --> 00:35:52,120
Um, ja,
Jag vill inte komma så mycket

957
00:35:52,219 --> 00:35:53,253
uppför berget.

958
00:35:53,353 --> 00:35:56,490
Nej, nej, nej, Nigel,
du kan inte stanna här.

959
00:35:56,591 --> 00:35:57,324
Hmm.

960
00:35:57,424 --> 00:35:58,860
Vi behöver dig där uppe.

961
00:35:59,994 --> 00:36:01,095
Vad menar du?

962
00:36:01,194 --> 00:36:04,297
Vi har en chans här
att återerövra

963
00:36:04,398 --> 00:36:06,134
den där blixten i en flaska
att vi hade--

964
00:36:06,233 --> 00:36:08,002
- Hmm.
– På den första filmen.

965
00:36:08,102 --> 00:36:09,737
Och jag kan-- jag kan nästan se det,

966
00:36:09,837 --> 00:36:11,105
och jag tror att gå upp dit
på berget

967
00:36:11,204 --> 00:36:12,305
är svaret.
Du skrev det.

968
00:36:12,406 --> 00:36:14,408
Du skrev det i--
i den första filmen.

969
00:36:14,509 --> 00:36:16,077
Mike måste bestiga berget--

970
00:36:16,176 --> 00:36:17,512
- Hmm.
- För att hitta svaret.

971
00:36:17,612 --> 00:36:18,880
Ja.

972
00:36:18,980 --> 00:36:20,715
Så nu är det dags att leva det.

973
00:36:28,556 --> 00:36:29,991
Det här kommer att bli kul, ni.

974
00:36:30,091 --> 00:36:31,793
-Vad är det?
-Det är kartan!

975
00:36:41,501 --> 00:36:43,203
Tror det är det här, killar.

976
00:36:43,303 --> 00:36:44,505
Titta på det!

977
00:36:45,205 --> 00:36:46,273
-Vart ska du?
-Åh, vart ska du?

978
00:36:46,373 --> 00:36:47,709
Upp till platsen.

979
00:36:47,809 --> 00:36:48,743
-Nå--
-Jackson, vart ska du?

980
00:36:48,843 --> 00:36:50,477
Jag tycker inte att vi ska gå
där, älskling.

981
00:36:50,578 --> 00:36:51,679
Nåväl, vi måste gå
till samma plats--

982
00:36:51,779 --> 00:36:53,246
Att vi var förut.

983
00:36:53,346 --> 00:36:55,950
Men varför där när--
är detta helt tomt?

984
00:36:56,050 --> 00:36:59,252
Vi försöker fånga
blixten i flaskan.

985
00:36:59,352 --> 00:37:01,354
Vi behöver exakt samma plats.

986
00:37:01,455 --> 00:37:03,124
Killar, om vi ska göra det,
låt oss göra det.

987
00:37:03,223 --> 00:37:05,292
Det är liksom upp,
upp över denna ås.

988
00:37:05,392 --> 00:37:07,562
Jag vet inte... Jag vet inte exakt,

989
00:37:07,662 --> 00:37:09,463
men jag vet-- jag vet liksom,
känslan av det, vet du?

990
00:37:10,363 --> 00:37:12,399
Var bara logisk för en sekund,
honung.

991
00:37:12,499 --> 00:37:14,635
Är du seriöst
kommer inte hit?

992
00:37:14,736 --> 00:37:17,839
Nej, för det är lite platt
där, bara där.

993
00:37:19,272 --> 00:37:20,141
Men det är inte samma sak!

994
00:37:20,240 --> 00:37:21,776
Precis där, precis där
det är platt.

995
00:37:21,876 --> 00:37:23,578
Bokstavligen platt
precis framför oss.

996
00:37:23,678 --> 00:37:25,179
Men det är inte samma sak!

997
00:37:25,278 --> 00:37:26,514
Det ser ut så.

998
00:37:26,614 --> 00:37:28,082
Allt är övervuxet, älskling.

999
00:37:28,182 --> 00:37:29,650
Det är mycket lättare här nere.

1000
00:37:31,251 --> 00:37:32,553
Här någonstans,

1001
00:37:32,653 --> 00:37:35,156
som att jag inte vet varför vi inte gör det
gör det bara, du vet?

1002
00:37:35,288 --> 00:37:36,524
Vill du gå upp dit?

1003
00:37:36,958 --> 00:37:38,826
-Där uppe?
-Eller där.

1004
00:37:38,926 --> 00:37:39,761
Tja, jag...

1005
00:37:41,229 --> 00:37:42,295
Bra idé, Nigel!

1006
00:37:42,395 --> 00:37:43,396
Vi kommer!

1007
00:37:44,297 --> 00:37:45,666
Du har rätt!

1008
00:37:45,767 --> 00:37:46,634
Tack.

1009
00:37:50,037 --> 00:37:50,772
Platt.

1010
00:37:50,872 --> 00:37:51,806
– Det är perfekt.
- Det är bara--

1011
00:37:51,906 --> 00:37:52,807
Ja, det är bara enklast.

1012
00:37:52,907 --> 00:37:53,908
- Ja.
- Ja.

1013
00:37:54,008 --> 00:37:54,909
Det här är jättebra.

1014
00:37:55,009 --> 00:37:55,810
Du är sådan
en bortskämd jävel, man.

1015
00:37:55,910 --> 00:37:56,644
-Se?
-Ja.

1016
00:37:56,744 --> 00:37:57,879
Vi var så nära att gilla,
den faktiska--

1017
00:37:57,979 --> 00:37:58,946
Jag menar, det här är... det här är bra,
det är trevligt,

1018
00:37:59,046 --> 00:38:00,782
men som om vi var så nära
till den faktiska platsen.

1019
00:38:00,882 --> 00:38:02,382
Det är där
vi gjorde scenen.

1020
00:38:02,482 --> 00:38:03,918
Upp strax ovanför
den där lilla åsen.

1021
00:38:04,018 --> 00:38:05,520
Så uppför en stor kulle.

1022
00:38:05,620 --> 00:38:07,454
Du skrev bokstavligen,
"Uppför en massiv kulle."

1023
00:38:07,555 --> 00:38:08,856
Jackson, vi ville alla
att vara här.

1024
00:38:08,956 --> 00:38:09,924
- Ja.
- Det var alldeles för högt upp.

1025
00:38:10,024 --> 00:38:10,992
- För högt, ja.
– Det hela har blivit igenvuxet.

1026
00:38:11,092 --> 00:38:12,059
- Det stämmer.
– Det här är snyggt och platt.

1027
00:38:12,160 --> 00:38:13,261
Låt oss bara låta det vara.

1028
00:38:13,360 --> 00:38:14,195
Du visste inte
där det också var rättvist.

1029
00:38:18,833 --> 00:38:20,400
Jag tror att det finns
en instruktionsbok där

1030
00:38:20,500 --> 00:38:21,836
om du behöver det.

1031
00:38:21,936 --> 00:38:22,804
Okej.

1032
00:38:22,904 --> 00:38:23,971
Jag borde vara okej.

1033
00:38:24,071 --> 00:38:25,405
Jag vet bara att det var--

1034
00:38:25,506 --> 00:38:29,143
När vi gjorde det,
det var så nära skogen.

1035
00:38:29,243 --> 00:38:30,611
Ja, det var det.
Det var där uppe, helt klart.

1036
00:38:30,711 --> 00:38:31,813
Jag tror att allt är
bara övervuxen lite.

1037
00:38:31,913 --> 00:38:34,347
Ja, för vi försvann
in i mörkret.

1038
00:38:34,447 --> 00:38:37,084
Åh, den scenen var så vacker.

1039
00:38:37,185 --> 00:38:38,719
Jag kan hjälpa dig
om du behöver det.

1040
00:38:39,587 --> 00:38:40,555
-Jag fick det.
-Jag ska ge dig en hand.

1041
00:38:40,655 --> 00:38:42,023
När jag väl har gjort den här,
jag ska eh--

1042
00:38:42,123 --> 00:38:42,690
-Jag kommer och--
-Jag-- Jag har det.

1043
00:38:42,790 --> 00:38:43,891
-Det är bra. Det är bra.
-Jag ska--

1044
00:38:43,991 --> 00:38:45,526
-Gör ditt om du vill, men um--
-Nej, det är bra.

1045
00:38:45,626 --> 00:38:47,327
Jag måste bara göra mitt först.

1046
00:38:48,095 --> 00:38:50,565
Hur fick jag den här delen?

1047
00:38:50,665 --> 00:38:52,133
Vad menar du?
du var--

1048
00:38:52,233 --> 00:38:55,102
Varför-- varför valde du mig
för det?

1049
00:38:55,203 --> 00:38:56,704
Du är Michelle.

1050
00:38:57,370 --> 00:38:58,673
Du förkroppsligar henne.

1051
00:38:59,339 --> 00:39:00,875
Du väckte henne till liv.

1052
00:39:03,443 --> 00:39:07,014
Du gjorde det klart att du var det
det enda valet.

1053
00:39:08,115 --> 00:39:09,416
Ingen annan förmedlade det?

1054
00:39:10,417 --> 00:39:14,655
Ja, det gjorde de,
men det spelar ingen roll.

1055
00:39:15,488 --> 00:39:16,524
Du var den.

1056
00:39:17,357 --> 00:39:19,026
Du var Michelle.

1057
00:39:19,126 --> 00:39:21,162
Jag menar, om det var en tävling,
som om jag skulle vinna,

1058
00:39:21,262 --> 00:39:22,330
men det är det inte, så det är bra.

1059
00:39:22,429 --> 00:39:24,131
Varför skulle du vinna?

1060
00:39:24,232 --> 00:39:25,666
För jag är längre fram.

1061
00:39:26,968 --> 00:39:27,835
Hmm.

1062
00:39:30,338 --> 00:39:31,772
Varför är ditt tält
i två delar?

1063
00:39:31,873 --> 00:39:32,807
Vad?

1064
00:39:33,207 --> 00:39:34,474
Ditt tält.
Som, titta...

1065
00:39:34,575 --> 00:39:35,743
Du ser hur det här ser ut
här borta?

1066
00:39:35,843 --> 00:39:37,345
Ja, men var är det
din silverbit?

1067
00:39:37,444 --> 00:39:38,746
Silverbitar--
Du håller det snyggt.

1068
00:39:38,846 --> 00:39:41,115
-Det är regnflugan.
-Jag vet.

1069
00:39:41,481 --> 00:39:42,382
Jag antar att jag bara--

1070
00:39:42,482 --> 00:39:45,353
Jag hade verkligen
major bedragare syndrom

1071
00:39:45,452 --> 00:39:46,888
då.

1072
00:39:46,988 --> 00:39:49,290
-Jag-- Jag jobbar fortfarande på det.
-Det är bra.

1073
00:39:49,389 --> 00:39:52,360
Lyssna, du borde
vara stolt över ditt arbete.

1074
00:39:52,459 --> 00:39:54,228
-Nigel, behöver du hjälp?
- Va?

1075
00:39:54,328 --> 00:39:56,130
-Behöver du hjälp?
-Nej tack.

1076
00:39:56,230 --> 00:39:57,999
Skall det vara det
ett cirkeltält?

1077
00:39:58,099 --> 00:39:59,233
Nej.

1078
00:39:59,333 --> 00:40:00,902
-Behöver du hjälp?
-Finns det instruktioner?

1079
00:40:01,002 --> 00:40:02,402
Nej, vi gör inte--
Jag behöver dem inte.

1080
00:40:03,104 --> 00:40:04,605
Naturligtvis är de män.
De tittar inte på instruktionerna.

1081
00:40:04,705 --> 00:40:07,975
Jag skulle tro att Nigel
skulle titta på instruktionerna.

1082
00:40:08,643 --> 00:40:10,111
Jag tycker det är bra
om du gör stolpen tidigt,

1083
00:40:10,211 --> 00:40:12,246
för då kan du bara poppa
det där i mitten, vet du?

1084
00:40:12,580 --> 00:40:16,350
För den sårbarhet du gav
och--

1085
00:40:16,449 --> 00:40:17,318
För jag tänker istället för...

1086
00:40:17,417 --> 00:40:18,686
Ja.

1087
00:40:18,786 --> 00:40:20,655
Att behöva prata
om det eller säga saker som

1088
00:40:20,755 --> 00:40:22,590
"Jag är stolt", på något sätt
ett repetitivt sätt

1089
00:40:22,690 --> 00:40:24,625
var ibland
Jag fastnar för orden,

1090
00:40:24,725 --> 00:40:26,227
Jag behöver bara absorbera--

1091
00:40:26,327 --> 00:40:27,361
- Ja.
- Det.

1092
00:40:27,460 --> 00:40:28,428
- Ja. Ja?
- Med--

1093
00:40:28,529 --> 00:40:30,031
med dig,
det känns väldigt skönt.

1094
00:40:30,131 --> 00:40:31,365
Jag är så glad.

1095
00:40:31,464 --> 00:40:32,767
Behöver du hjälp, Jackson?

1096
00:40:32,867 --> 00:40:33,534
Nej, nej, nej.

1097
00:40:33,634 --> 00:40:36,637
Fortsätt bara,
kylning.

1098
00:40:36,737 --> 00:40:38,806
Det kan du hålla med om
som t.ex.

1099
00:40:38,906 --> 00:40:42,209
Amerika gör bättre tält,
bättre bio.

1100
00:40:42,310 --> 00:40:44,645
Jag ska... Jag ska ge dig det här:
Amerikanska gör bra film.

1101
00:40:44,745 --> 00:40:46,380
-Det är bra bio.
-Vad sägs om 90-talet?

1102
00:40:46,479 --> 00:40:47,715
Åh, <i>Se7en</i>.

1103
00:40:48,649 --> 00:40:49,517
<i>Se7en</i> är jättebra.

1104
00:40:49,617 --> 00:40:51,052
<i>Se7en</i> är jättebra.

1105
00:40:51,152 --> 00:40:51,919
Det är bra, innit?

1106
00:40:52,019 --> 00:40:54,422
-Ja.
-Um, <i>GoodFellas</i> , 1990.

1107
00:40:54,522 --> 00:40:55,589
Ja.

1108
00:40:57,992 --> 00:40:59,060
<i>Pulp Fiction.</i>

1109
00:40:59,160 --> 00:41:00,261
Wow.

1110
00:41:00,928 --> 00:41:02,563
<i>- Ghostbusters</i> !
- Gillar du det?

1111
00:41:02,663 --> 00:41:03,496
Ja, det är otroligt.

1112
00:41:03,597 --> 00:41:04,832
-Ja.
-Vem är det--

1113
00:41:04,932 --> 00:41:06,968
Vem spelar eh, kvinnan
i tornet,

1114
00:41:07,068 --> 00:41:08,336
när de går till tornet?
Det är, um--

1115
00:41:08,436 --> 00:41:09,704
<i>-Sigourney Weaver.</i>
-Sigourney Weaver, ja.

1116
00:41:09,804 --> 00:41:10,538
- Ni.
-Tack.

1117
00:41:10,638 --> 00:41:11,439
Åh, hon är otrolig i det här.

1118
00:41:11,539 --> 00:41:12,273
Tack.
Ja, nej, hon är fantastisk.

1119
00:41:12,373 --> 00:41:13,473
Ja.

1120
00:41:13,574 --> 00:41:14,875
Men hm, ja, jag menar,
hon är en av de bästa.

1121
00:41:14,976 --> 00:41:16,010
Ja, det är som...
Jag menar, för mig,

1122
00:41:16,110 --> 00:41:18,112
tänker jag när jag såg det
film också, det var som,

1123
00:41:18,212 --> 00:41:19,747
-det kändes daterat på ett sätt--
-Ja, ja, ja.

1124
00:41:19,847 --> 00:41:21,282
För vid tiden som,
jag tittade på--

1125
00:41:21,382 --> 00:41:22,216
- Inga bekymmer.
-Ja.

1126
00:41:22,316 --> 00:41:23,150
Och det antar jag att det var.

1127
00:41:23,250 --> 00:41:25,386
Effekter om 25 år
kommer alltid se daterad ut.

1128
00:41:25,485 --> 00:41:26,620
- Ja.
- Finns historien där?

1129
00:41:26,721 --> 00:41:27,755
- Ja. Ja.
- Vet du?

1130
00:41:27,855 --> 00:41:29,156
Är detta en historia
det kommer att hålla, vet du?

1131
00:41:29,256 --> 00:41:30,658
-Nej, det är coolt.
-Mm.

1132
00:41:30,758 --> 00:41:32,760
Jag tror inte du lägger det här
i mitten först.

1133
00:41:32,860 --> 00:41:35,129
Du vet, det krävs förmodligen
två för varje tält,

1134
00:41:35,229 --> 00:41:36,464
så det kommer att bli bra, och det finns--

1135
00:41:36,564 --> 00:41:38,299
Det blir... det blir det
en bra förrätt.

1136
00:41:38,399 --> 00:41:39,400
Jag menar, jag var typ 8 eller 9

1137
00:41:39,499 --> 00:41:40,434
när det kom ut
och det är fortfarande--

1138
00:41:40,534 --> 00:41:42,036
- Åh, wow! Jag är avundsjuk.
-Det är fantastiskt.

1139
00:41:42,136 --> 00:41:43,571
Tja, Raiders, Raiders
jag var om--

1140
00:41:43,671 --> 00:41:44,705
-Ja.
- Som 8 eller 9.

1141
00:41:44,805 --> 00:41:45,906
- Killar?
- Uppenbarligen,

1142
00:41:46,007 --> 00:41:47,708
om det finns fantastisk amerikansk
filmer skulle jag veta.

1143
00:41:47,808 --> 00:41:48,909
- Vill du komma--
- Ja.

1144
00:41:49,010 --> 00:41:50,044
- Gör det här som lite lagarbete?
- Det här är--

1145
00:41:50,144 --> 00:41:51,612
- Lite lagövning?
- Ja, håll ut.

1146
00:41:51,712 --> 00:41:52,646
- Vänta.
– Men det här är inget test.

1147
00:41:52,747 --> 00:41:53,881
För jag... Jag klandrar dig inte
för det,

1148
00:41:53,981 --> 00:41:56,150
men jag tror att amerikanska folket
vet inte

1149
00:41:56,250 --> 00:41:57,151
så många brittiska filmer.

1150
00:41:57,251 --> 00:41:58,019
Vet du vad jag säger?

1151
00:41:58,819 --> 00:42:00,187
Ja. Åh, ursäkta mig.

1152
00:42:01,088 --> 00:42:02,490
Är du okej, sug?

1153
00:42:02,623 --> 00:42:03,424
- Ja, det skulle vara bra.
- Hej.

1154
00:42:03,524 --> 00:42:04,258
- Hej, tack.
- Hej.

1155
00:42:04,358 --> 00:42:05,493
Wow.

1156
00:42:05,593 --> 00:42:09,363
Jag tycker att vi ska titta
vid instruktionerna.

1157
00:42:09,463 --> 00:42:10,498
Vad tycker du?

1158
00:42:10,598 --> 00:42:11,799
Nåväl, låt oss se
hur det ser ut.

1159
00:42:11,899 --> 00:42:13,701
Nu, om jag håller den på plats--

1160
00:42:13,801 --> 00:42:15,069
-Ja.
-Då kan du slå den.

1161
00:42:16,470 --> 00:42:20,141
Vänta, är det... är det en rad?

1162
00:42:21,108 --> 00:42:23,344
Ge en man en fisk,
han ska äta en dag.

1163
00:42:23,444 --> 00:42:24,612
Lär en man att fiska--

1164
00:42:24,712 --> 00:42:25,780
Åh, sluta.

1165
00:42:25,880 --> 00:42:26,747
Och jag är h--
Jag ger dig något.

1166
00:42:26,847 --> 00:42:28,049
Jag behöver inte fiska
mer än så här.

1167
00:42:28,149 --> 00:42:29,116
Jag går till marknaden.

1168
00:42:29,216 --> 00:42:31,118
Det vackra
av den scenen var din improvisation,

1169
00:42:31,218 --> 00:42:33,522
raderna som du skapade,
som du skrev.

1170
00:42:37,858 --> 00:42:38,793
Hmm.

1171
00:42:46,500 --> 00:42:48,269
Hej.

1172
00:42:48,369 --> 00:42:49,270
- Hej.
- Kan jag komma in?

1173
00:42:49,370 --> 00:42:51,138
Ja, kom in.
Självklart.

1174
00:42:51,906 --> 00:42:53,240
- Är du okej?
-Åh, det är...

1175
00:42:55,376 --> 00:42:57,611
-jobbar på saker.
-Vad är det?

1176
00:42:58,345 --> 00:43:00,347
Du vet, det är bara så dumt.
Det är helt dumt.

1177
00:43:00,448 --> 00:43:01,682
Det är--

1178
00:43:01,782 --> 00:43:04,885
kommer du ihåg den delen
där det var något i stil med,

1179
00:43:06,020 --> 00:43:08,055
"En dag ska vi ha en natt

1180
00:43:08,155 --> 00:43:09,890
var dessa morgnar
kom inte"?

1181
00:43:10,758 --> 00:43:12,293
-Något sådant.
-Inga.

1182
00:43:12,393 --> 00:43:14,895
Uh, "En dag ska vi ha en natt
utan en morgon."

1183
00:43:14,995 --> 00:43:16,597
"En dag ska vi ha en natt
utan en morgon!"

1184
00:43:16,697 --> 00:43:18,399
Ja, ja. Mm-hmm.

1185
00:43:18,499 --> 00:43:19,400
-Och det var--
-Ja.

1186
00:43:19,500 --> 00:43:21,368
-Och i en version--
-Mm-hmm.

1187
00:43:21,469 --> 00:43:22,903
För det upprepades,

1188
00:43:23,003 --> 00:43:25,439
det betydde utan en morgon
där vi måste lämna.

1189
00:43:25,540 --> 00:43:26,541
Ja.

1190
00:43:26,640 --> 00:43:29,210
Och så en till
handlade om dödlighet.

1191
00:43:29,310 --> 00:43:30,277
Ja.

1192
00:43:30,377 --> 00:43:34,583
Han försöker ta åt sig äran
för att komma på det.

1193
00:43:34,682 --> 00:43:35,649
Är han det?

1194
00:43:40,221 --> 00:43:41,355
Det stör mig verkligen.

1195
00:43:41,455 --> 00:43:42,289
Varför?

1196
00:43:44,526 --> 00:43:46,060
Jag är skapad att vilja ha saker.

1197
00:43:46,160 --> 00:43:47,261
Det är min talang.

1198
00:43:47,361 --> 00:43:49,196
Jag är en... Jag kan vilja,

1199
00:43:51,732 --> 00:43:53,834
och det är något
om honom det är--

1200
00:43:53,934 --> 00:43:54,869
Hmm.

1201
00:43:54,969 --> 00:43:58,005
Så jävla magnetiskt,
och charmig...

1202
00:43:59,541 --> 00:44:02,176
och precis där
för att ta emot.

1203
00:44:04,912 --> 00:44:09,049
Och ändå,
tankarna i hans huvud--

1204
00:44:09,150 --> 00:44:10,885
- Jess, sluta. Stopp.
- Jag vill inte.

1205
00:44:10,985 --> 00:44:13,154
Jag förstår att du tycker om Jackson.

1206
00:44:13,254 --> 00:44:14,955
Självklart förstår jag det.

1207
00:44:15,055 --> 00:44:18,259
Han är en attraktiv,
karismatisk, berömd man.

1208
00:44:19,594 --> 00:44:21,729
Det här, allt det här, är för mycket.

1209
00:44:21,829 --> 00:44:23,532
Det här skadar dig.

1210
00:44:28,235 --> 00:44:29,904
Så jävla irriterande.

1211
00:44:32,541 --> 00:44:33,874
Det är fantastiskt att vara här uppe igen.

1212
00:44:35,976 --> 00:44:36,844
Ja.

1213
00:44:40,314 --> 00:44:43,050
Väcker tillbaka alla minnen,
inte sant?

1214
00:44:45,319 --> 00:44:46,253
Mm-hmm.

1215
00:44:48,022 --> 00:44:50,791
Herregud, du var så sexig
regi.

1216
00:44:50,891 --> 00:44:53,093
Herregud.

1217
00:44:55,129 --> 00:44:56,931
Jag älskade sättet
du tittade på mig.

1218
00:44:58,866 --> 00:45:00,434
Det fanns inget annat sätt.

1219
00:45:02,604 --> 00:45:03,771
Det var oundvikligt.

1220
00:45:05,206 --> 00:45:06,207
Mm.

1221
00:45:06,307 --> 00:45:07,808
Dina vackra ögon.

1222
00:45:09,043 --> 00:45:11,412
Som en liten hundvalp,
bara ta in allt.

1223
00:45:13,981 --> 00:45:15,883
Jag visste inte vad jag skulle göra
med mig själv.

1224
00:45:17,151 --> 00:45:18,152
Ja.

1225
00:45:18,252 --> 00:45:20,054
Jag menar, jag visste vad
Jag ville göra, men det var--

1226
00:45:20,154 --> 00:45:23,224
jag försökte--

1227
00:45:23,324 --> 00:45:24,825
Jag försökte
för att hålla det professionellt, men--

1228
00:45:24,925 --> 00:45:25,627
-Ja.
-Det höll fan inte.

1229
00:45:25,726 --> 00:45:26,661
Det gjorde du inte.

1230
00:45:26,760 --> 00:45:27,562
Nej, det gjorde jag inte.

1231
00:45:35,869 --> 00:45:37,438
Du är en så bra person.

1232
00:45:39,674 --> 00:45:40,741
Mm.

1233
00:45:44,878 --> 00:45:46,380
Jag känner inte så.

1234
00:45:48,882 --> 00:45:50,184
Det är dumt.

1235
00:45:51,452 --> 00:45:52,419
Var inte dum.

1236
00:45:56,357 --> 00:45:58,392
Jag har älskat dig
det bästa sättet jag kan.

1237
00:46:03,364 --> 00:46:04,398
Ja.

1238
00:46:06,200 --> 00:46:07,301
Jag vet.

1239
00:46:46,273 --> 00:46:51,478
Du är hjärtligt välkommen

1240
00:46:51,579 --> 00:46:56,483
till 10-årsdagen

1241
00:46:56,584 --> 00:46:58,152
Ta bort The kisses.

1242
00:46:58,252 --> 00:46:59,153
Det är det.

1243
00:46:59,253 --> 00:47:00,220
Okej, okej.

1244
00:47:07,796 --> 00:47:12,199
Jag antar att vi måste bråka
där Mike och Michelle är

1245
00:47:12,299 --> 00:47:14,168
- sedan vi lämnade dem.
- Ja.

1246
00:47:14,268 --> 00:47:16,705
Har de varit typ
i varandras bana?

1247
00:47:16,805 --> 00:47:19,808
Öh, vill vi hålla i det
och avbryta det,

1248
00:47:19,907 --> 00:47:21,475
eller vill vi-- vill vi
att ge publiken

1249
00:47:21,576 --> 00:47:23,377
det där med um,
"Åh, ja, de kommer att knulla..."

1250
00:47:23,477 --> 00:47:24,478
- Vi behöver elden.
- Ja, ja.

1251
00:47:24,579 --> 00:47:26,347
Vi behöver elden,
eftersom det är uppdämt.

1252
00:47:26,447 --> 00:47:27,915
- Vi vet alla som publik...
- Jag vet.

1253
00:47:28,015 --> 00:47:29,383
Att det har funnits där
hela den här tiden--

1254
00:47:29,483 --> 00:47:31,786
Och att de var det
tänkt att vara tillsammans--

1255
00:47:31,885 --> 00:47:34,355
Och de såg det bara inte.

1256
00:47:34,455 --> 00:47:36,090
Tja, det faktum att de är
två fiskar ur vattnet--

1257
00:47:36,190 --> 00:47:36,990
Ja, precis.

1258
00:47:37,091 --> 00:47:38,859
är till stor hjälp för det,
eftersom--

1259
00:47:38,959 --> 00:47:40,294
Det är som om de ser ut
på varandra

1260
00:47:40,394 --> 00:47:44,231
för första gången
som dessa nya, utvecklade människor.

1261
00:47:44,331 --> 00:47:45,232
Äh.

1262
00:47:45,332 --> 00:47:47,067
Och de inser att det är--

1263
00:47:47,167 --> 00:47:47,968
Mm.

1264
00:47:48,068 --> 00:47:48,936
Det är vi, du vet?

1265
00:47:49,036 --> 00:47:49,903
- Mm-hmm.
- Det är-- det är--

1266
00:47:50,003 --> 00:47:51,606
- Oss.
- Alltid varit vi.

1267
00:47:56,745 --> 00:47:57,978
Kan jag kyssa dig, snälla?

1268
00:48:07,988 --> 00:48:09,858
Jag skulle älska det,
jag bara inte--

1269
00:48:09,990 --> 00:48:11,125
Mitt huvud är inte--

1270
00:48:12,893 --> 00:48:14,529
Åh, man.

1271
00:48:14,629 --> 00:48:15,830
Ja, jag vet. Jag vet.

1272
00:48:15,929 --> 00:48:17,898
Jag är ledsen att jag frågade.
Jag är ledsen.

1273
00:48:19,734 --> 00:48:20,869
Du är gift.

1274
00:48:20,968 --> 00:48:22,102
Jag borde fan inte ha frågat.
Det var dumt.

1275
00:48:22,202 --> 00:48:23,538
Jag är ledsen.
Jag är ledsen.

1276
00:48:24,706 --> 00:48:26,340
åh!

1277
00:48:26,440 --> 00:48:27,609
Nej då.

1278
00:48:27,709 --> 00:48:29,577
-Hej.
-Det är lite konstigt.

1279
00:48:31,713 --> 00:48:32,614
- Åh.
- Det är jag.

1280
00:48:32,714 --> 00:48:34,148
- Åh, hej.
- Ja.

1281
00:48:35,182 --> 00:48:36,818
Hej.

1282
00:48:36,917 --> 00:48:38,720
- Galet, eller hur?
- Det är väldigt galet.

1283
00:48:38,820 --> 00:48:40,688
Ja, på ett bra sätt.

1284
00:48:40,789 --> 00:48:41,955
Helt jävla galet.

1285
00:48:43,056 --> 00:48:44,358
Du har fantastiska ögon.

1286
00:48:45,359 --> 00:48:46,260
Va.

1287
00:48:47,261 --> 00:48:48,962
-Tack.
-Du är välkommen.

1288
00:48:49,062 --> 00:48:50,130
Du också.

1289
00:48:50,230 --> 00:48:51,699
- Tack.
- Äh.

1290
00:48:52,901 --> 00:48:53,701
Äh.

1291
00:48:55,169 --> 00:48:56,571
Låt oss göra en scen.

1292
00:48:56,671 --> 00:48:57,906
Vad menar du?

1293
00:48:58,005 --> 00:49:01,341
Du vet, som um,
bara du är Mike,

1294
00:49:01,442 --> 00:49:03,410
Jag är Michelle,
och vi gör en scen tillsammans.

1295
00:49:03,511 --> 00:49:05,914
-Jag vet inte om det är...
-Det är liksom fantastiskt, eller hur?

1296
00:49:06,013 --> 00:49:06,947
Jag vet inte om det är fantastiskt.

1297
00:49:07,047 --> 00:49:07,816
- Jag tror att det är lite...
- Det är det.

1298
00:49:07,916 --> 00:49:08,883
Det är lite konstigt.

1299
00:49:08,982 --> 00:49:09,983
Eh, jag... tror jag
du har en hel--

1300
00:49:10,083 --> 00:49:11,084
tror jag
det är en bra idé, eller hur?

1301
00:49:11,185 --> 00:49:11,853
Saker pågår
just nu är det snyggt--

1302
00:49:11,952 --> 00:49:13,253
Nej.

1303
00:49:13,353 --> 00:49:14,622
Nej, jag skulle älska att kyssa dig,
men jag tycker att det är fel...

1304
00:49:14,722 --> 00:49:15,456
Nej, vet du vad--

1305
00:49:15,557 --> 00:49:16,724
- Sak att göra.
-Det var... det var galet.

1306
00:49:16,825 --> 00:49:18,492
Som att det var galet.

1307
00:49:18,593 --> 00:49:20,160
-Det här är konstigt.
-Jag menar, vi har det jättebra

1308
00:49:20,260 --> 00:49:21,028
-anslutning just nu, eller hur?
-Jag tror inte--

1309
00:49:21,128 --> 00:49:22,362
Det här är-- det här är-- det här är eh,

1310
00:49:22,463 --> 00:49:24,097
det här börjar bli
riktigt jävla konstigt.

1311
00:49:24,398 --> 00:49:25,633
Du vet, du inser
Jag har inte riktigt--

1312
00:49:25,733 --> 00:49:27,936
Jag har egentligen inte velat
att kyssa dig i 10 år,

1313
00:49:28,035 --> 00:49:28,937
-och så-- Nej, inte alls.
-Har du inte det?

1314
00:49:29,036 --> 00:49:29,871
Nåväl, nu
du ger mig bara

1315
00:49:29,970 --> 00:49:32,339
s backhanded komplimang.

1316
00:49:32,439 --> 00:49:33,974
Ja, okej.

1317
00:49:34,074 --> 00:49:36,443
-Jag-- jag verkligen-- jag-- jag älskar dig.
-Okej.

1318
00:49:45,252 --> 00:49:47,421
-Vad är--
-Jag vet, jag vet.

1319
00:49:52,794 --> 00:49:56,196
Åh, det är den bästa kyssen någonsin.

1320
00:49:56,296 --> 00:49:57,799
Mm.

1321
00:49:57,899 --> 00:49:58,700
Åh.

1322
00:50:03,470 --> 00:50:04,539
Åh.

1323
00:50:09,677 --> 00:50:10,444
Andrea.

1324
00:50:26,126 --> 00:50:27,595
- Nej.
- Andrea.

1325
00:50:31,666 --> 00:50:33,635
Titta, jag menar, jag--jag--
Jag förstår att det är komplicerat...

1326
00:50:33,735 --> 00:50:35,269
– det är inte komplicerat.
- Men oroa dig inte,

1327
00:50:35,369 --> 00:50:36,270
-Jag är inte som--
-Det är inte komplicerat.

1328
00:50:36,370 --> 00:50:37,471
Jag är inte den svartsjuka typen,
så det är bara--

1329
00:50:37,572 --> 00:50:39,373
-Det är bra.
-Jag förstår att du behöver--

1330
00:50:39,473 --> 00:50:41,976
Som om du har behov
att gå och prata med henne nu,

1331
00:50:42,075 --> 00:50:43,377
det är bra.
Jag... Jag väntar på dig.

1332
00:50:43,477 --> 00:50:44,579
-Jag är bara--
-Äh, okej, bara--

1333
00:50:44,679 --> 00:50:46,179
-Åh. Bara--
- Snälla.

1334
00:50:46,280 --> 00:50:48,716
Nej, men seriöst, det är bara...
det var bra, eller hur?

1335
00:50:48,816 --> 00:50:50,284
-Nej, det var jävligt konstigt.
-Och det var-- det var fantastiskt.

1336
00:50:50,384 --> 00:50:51,218
-Det var jävligt konstigt.
-Det var--

1337
00:50:51,318 --> 00:50:52,587
Nej, det var jävligt konstigt.

1338
00:50:52,687 --> 00:50:56,223
Konstigt i en, du vet, typ,
passionerat sätt, eller hur?

1339
00:50:56,323 --> 00:50:57,357
Nej, inte-- nej, inte alls.

1340
00:50:57,457 --> 00:50:58,292
-Det är bara--
-Inte alls.

1341
00:50:58,392 --> 00:50:59,561
Titta, jag--jag--jag måste,
jag måste knulla--

1342
00:50:59,661 --> 00:51:01,161
C-- kunde du-- kunde du
dra åt helvete, snälla?

1343
00:51:01,261 --> 00:51:03,531
Bara dra åt helvete.
Okej, det räcker.

1344
00:51:03,631 --> 00:51:05,432
Det är som, eh,
du är jävla galen.

1345
00:51:07,535 --> 00:51:08,703
Dra åt helvete.

1346
00:51:25,520 --> 00:51:27,154
Jag tror att man tar ner det
borde vara lättare

1347
00:51:27,254 --> 00:51:28,957
än att sätta upp det var.

1348
00:51:29,057 --> 00:51:31,593
Eh, ja, jag hoppas det.

1349
00:51:33,393 --> 00:51:34,596
Ja, okej, gjort.

1350
00:51:34,696 --> 00:51:35,830
Tja, shit,
min väska ligger kvar där.

1351
00:51:35,930 --> 00:51:36,831
Åh.

1352
00:51:46,507 --> 00:51:49,176
Vi kommer inte att tillåta den här tonhöjden
faller på vägen, eller hur?

1353
00:51:49,443 --> 00:51:51,111
Vi ska verkligen göra något
med den.

1354
00:51:52,446 --> 00:51:53,447
Men det är inte som
vi ska göra en pitch

1355
00:51:53,548 --> 00:51:54,749
och sedan plötsligt få betalt.

1356
00:51:54,849 --> 00:51:58,251
Det är det, det kommer det fortfarande att vara
en lång process, eller hur?

1357
00:51:58,352 --> 00:51:59,821
Du måste tro
i processen.

1358
00:51:59,921 --> 00:52:00,922
Okej.

1359
00:52:01,022 --> 00:52:01,723
Och jag tror att allt kommer att bli det
bättre--

1360
00:52:01,823 --> 00:52:02,456
Okej.

1361
00:52:02,557 --> 00:52:04,592
-På grund av allt detta.
-Ja.

1362
00:52:04,692 --> 00:52:05,392
Ja. Gör du--

1363
00:52:05,492 --> 00:52:06,928
Du kommer att bli bättre
på grund av det.

1364
00:52:21,843 --> 00:52:22,810
Hej?

1365
00:52:24,746 --> 00:52:27,414
Ja, jag gillar det.
Festringar, festringar.

1366
00:52:27,515 --> 00:52:29,349
Gelé, gelé, gelé, gelé,
gelé, gelé.

1367
00:52:29,449 --> 00:52:31,184
De gillar det,
speciellt Jackson.

1368
00:52:31,284 --> 00:52:33,387
Han är som en pojke.

1369
00:52:55,409 --> 00:52:56,443
-Hej.
-Hej.

1370
00:52:57,912 --> 00:52:59,179
Är du okej?

1371
00:52:59,279 --> 00:53:00,380
-Ja.
-Ja?

1372
00:53:00,480 --> 00:53:01,549
Fick inbjudan.

1373
00:53:01,649 --> 00:53:03,584
-Fick du inbjudan? Japp.
-Ja.

1374
00:53:03,685 --> 00:53:05,953
För det hände inte
på jubileumsgrejen,

1375
00:53:06,054 --> 00:53:07,320
Jag tänkte att jag skulle göra en åt dig.

1376
00:53:07,421 --> 00:53:09,691
Så, um, det är lite
lägre skala, men--

1377
00:53:09,791 --> 00:53:10,858
Bra.

1378
00:53:14,562 --> 00:53:16,363
Jag ska ha detsamma
som vad han har.

1379
00:53:16,463 --> 00:53:18,032
Okej.

1380
00:53:18,132 --> 00:53:19,867
Det börjar närma sig, härligt.

1381
00:53:21,435 --> 00:53:22,402
Där är vi. Skit.

1382
00:53:26,306 --> 00:53:27,240
Hej, hej.

1383
00:53:27,340 --> 00:53:28,341
Hej.

1384
00:53:28,442 --> 00:53:30,078
-Nej då.
- Är du okej?

1385
00:53:30,178 --> 00:53:31,378
Det måste vara puben
det är helt rätt

1386
00:53:31,478 --> 00:53:33,081
längst ner på kullen.

1387
00:53:35,083 --> 00:53:36,818
Ja!

1388
00:53:36,918 --> 00:53:38,351
Vi får varandra.

1389
00:53:38,452 --> 00:53:40,253
Ja, nära nog.

1390
00:53:41,989 --> 00:53:43,091
Du är en fantastisk person.

1391
00:53:44,659 --> 00:53:46,060
Det här är den bästa tiden
Jag har någonsin haft.

1392
00:53:49,229 --> 00:53:50,865
Får jag ge dig en kram?

1393
00:53:50,965 --> 00:53:52,100
Ja.

1394
00:53:52,200 --> 00:53:53,300
Ja.

1395
00:54:02,510 --> 00:54:05,646
Usch, inte den bästa dagen.

1396
00:54:07,215 --> 00:54:08,049
Nej, jag vet. Jag är ledsen.

1397
00:54:09,316 --> 00:54:11,284
Nigel är en osäker
jävel

1398
00:54:11,384 --> 00:54:13,154
som egentligen är en narcissist

1399
00:54:13,253 --> 00:54:14,122
och kan inte riktigt skriva
så bra.

1400
00:54:14,222 --> 00:54:15,355
Ja, och...

1401
00:54:19,727 --> 00:54:21,162
Vi blev utelåsta
av våningshuset.

1402
00:54:21,261 --> 00:54:22,496
Kom bara för att hämta nyckeln.

1403
00:54:23,497 --> 00:54:27,101
Åh, ja, så jag registrerade mig
för att du ska komma.

1404
00:54:27,201 --> 00:54:28,236
Överraskning.

1405
00:54:28,335 --> 00:54:29,637
Ja, jag... det är jag bara inte
på humör för--

1406
00:54:29,737 --> 00:54:31,172
Hej, kan jag-- eh, kan jag prata--
kan jag prata med dig

1407
00:54:31,271 --> 00:54:32,372
för bara en minut?

1408
00:54:35,810 --> 00:54:39,747
Jag vet inte
vad du gillar tror du såg.

1409
00:54:39,847 --> 00:54:41,249
Det var inte mitt fel.
Som, jag skulle inte...

1410
00:54:41,348 --> 00:54:43,918
Jag försökte inte
göra vad som helst.

1411
00:54:44,018 --> 00:54:44,619
Som, du vet, det var--

1412
00:54:44,719 --> 00:54:46,353
Är du seriös?

1413
00:54:46,453 --> 00:54:48,421
Det var inte ditt fel?
Du kysste en annan kvinna.

1414
00:54:48,523 --> 00:54:50,858
Gud, du är så
jävla melodramatisk.

1415
00:54:50,958 --> 00:54:52,527
- Det är jag inte. jag gick--
- Herregud.

1416
00:54:52,627 --> 00:54:53,828
In i att du kysser
en annan kvinna.

1417
00:54:53,928 --> 00:54:54,829
Andrea, för helvete.

1418
00:54:54,929 --> 00:54:56,363
Jag ger dig så mycket frihet

1419
00:54:56,463 --> 00:54:57,732
och det är vad du väljer
att göra?

1420
00:54:57,832 --> 00:55:00,300
Du är det
en jävla drama queen--

1421
00:55:00,400 --> 00:55:01,636
- Det är jag inte.
- Hela jävla tiden!

1422
00:55:01,736 --> 00:55:02,937
Jag påstår det uppenbara.

1423
00:55:03,037 --> 00:55:04,471
Vad skulle du göra om du gick
runt hörnet--

1424
00:55:04,572 --> 00:55:06,406
Du skapar alltid bara
drama hela tiden!

1425
00:55:06,507 --> 00:55:07,575
- Det är jag inte!
- För helvete.

1426
00:55:07,675 --> 00:55:08,843
Du känner inte för
det finns en ursäkt--

1427
00:55:08,943 --> 00:55:09,877
- För helvete.
- Fy av?

1428
00:55:09,977 --> 00:55:10,545
-Dra åt helvete.
-Jag är ledsen.

1429
00:55:10,645 --> 00:55:12,113
Ja, ja, ja, dra åt helvete.

1430
00:55:12,213 --> 00:55:13,781
-Dra åt helvete.
-Okej.

1431
00:55:13,881 --> 00:55:15,348
Jag är äntligen fri.

1432
00:55:15,448 --> 00:55:16,918
Är det så det här kommer att sluta?

1433
00:55:17,018 --> 00:55:18,886
Är du äntligen fri?

1434
00:55:23,124 --> 00:55:24,025
- Är du okej?
- Ja.

1435
00:55:24,125 --> 00:55:26,027
- För helvete.
- Adjö!

1436
00:55:30,765 --> 00:55:32,233
Jag lämnar dig till det.
Jag ska bara...

1437
00:55:36,671 --> 00:55:39,307
Jag är glad att bara, du vet,
släpper in dig,

1438
00:55:39,406 --> 00:55:40,608
och du kan ha
lite sömn eller något,

1439
00:55:40,708 --> 00:55:41,609
vet du?

1440
00:55:43,511 --> 00:55:44,979
Gilla om du bara stannade
med mig.

1441
00:55:46,914 --> 00:55:48,381
- Är du säker?
-Ja.

1442
00:55:48,481 --> 00:55:49,349
Självklart, ja.

1443
00:55:50,651 --> 00:55:51,586
Hmm.

1444
00:55:56,389 --> 00:55:57,490
Hon var vår regissör.

1445
00:55:57,592 --> 00:55:59,426
Hon dirigerade dig
att vara med henne.

1446
00:55:59,527 --> 00:56:00,928
Du gjorde det. Mycket--

1447
00:56:01,028 --> 00:56:03,097
Så du tänker, du... du tänker
att-- att-- att--

1448
00:56:03,197 --> 00:56:06,901
att-- att-- som hon gillar,
utnyttjade den dynamiken?

1449
00:56:07,001 --> 00:56:08,870
Jag menar, det gjorde hon förmodligen
dra nytta av dynamiken,

1450
00:56:08,970 --> 00:56:10,571
men du förmodligen
bad om det,

1451
00:56:10,671 --> 00:56:12,173
men du bara
var inte redo för det,

1452
00:56:12,273 --> 00:56:13,541
och du kunde bara aldrig
leva upp till det.

1453
00:56:13,641 --> 00:56:14,909
Och sedan dukade du efter för det,

1454
00:56:15,009 --> 00:56:16,443
och då blev du inte
vad du behövde vara

1455
00:56:16,544 --> 00:56:17,812
-som en man--
-Mm.

1456
00:56:17,912 --> 00:56:19,847
För du var alltid mindre,
du var alltid mindre än.

1457
00:56:23,284 --> 00:56:24,952
Jag är verkligen ledsen, kompis.
Det är...

1458
00:56:27,121 --> 00:56:28,756
Jag menar, det var jävla--

1459
00:56:28,856 --> 00:56:31,626
Om det inte var hemskt,
vilket det är....

1460
00:56:33,060 --> 00:56:34,896
det finns en värld där
det skulle nästan vara roligt.

1461
00:56:34,996 --> 00:56:36,030
Det var så löjligt.

1462
00:56:36,130 --> 00:56:38,165
Det var så jävla löjligt.

1463
00:56:38,266 --> 00:56:44,005
Efter mitt dumma, klumpiga försök
att-- att pitcha dig lite eh,

1464
00:56:44,105 --> 00:56:49,677
Jag gjorde min egen lilla pitch,
då säger du helt riktigt nej

1465
00:56:49,777 --> 00:56:51,212
och sedan tre sekunder senare,
säg att du kommer, så--

1466
00:56:51,312 --> 00:56:52,346
Jag är... ja, jag är ledsen.

1467
00:56:52,445 --> 00:56:53,748
-Det är en jävla--
-Jag vet att det inte är roligt.

1468
00:56:53,848 --> 00:56:55,116
Jag vet bara inte--
Jag vet inte

1469
00:56:55,216 --> 00:56:58,085
om jag är mer arg eh, av eh,

1470
00:56:58,185 --> 00:57:01,222
Andreas, alla... alla saker
att hon stoppade mig

1471
00:57:01,322 --> 00:57:02,523
från att verkligen gå efter

1472
00:57:02,623 --> 00:57:05,726
eller om jag är mer jävla arg
på mig själv

1473
00:57:05,826 --> 00:57:10,665
för att jag tillåtit mig själv att följa
Andrea är eh, plan som inte är...

1474
00:57:10,765 --> 00:57:12,099
Det borde du definitivt
var arg på dig själv.

1475
00:57:12,199 --> 00:57:13,601
Ja.

1476
00:57:13,701 --> 00:57:15,236
Jag menar, därför att
du gillar, registrerade dig för det.

1477
00:57:15,336 --> 00:57:16,704
Ehm, men du var också...

1478
00:57:16,804 --> 00:57:17,738
Vad anmäler du dig till? jag s--

1479
00:57:17,838 --> 00:57:19,439
Jag menar, men hon var ansvarig.

1480
00:57:19,540 --> 00:57:20,975
Hon var alltid ansvarig.
jag menar, det--

1481
00:57:21,075 --> 00:57:22,343
-Hon var ansvarig.
- Ärligt talat, för mycket för dig.

1482
00:57:22,442 --> 00:57:23,244
Hon var en kvinna.

1483
00:57:23,611 --> 00:57:26,479
Hade du vetat det
och varit okej med det eller?

1484
00:57:27,581 --> 00:57:30,651
Ja, det hade jag varit.

1485
00:57:30,751 --> 00:57:36,057
Jag tror att det var något
inom mig som bara visste...

1486
00:57:38,426 --> 00:57:39,827
...han var för ung.

1487
00:57:39,927 --> 00:57:40,661
Ja.

1488
00:57:40,761 --> 00:57:42,396
Det är komplicerat, för jag har--

1489
00:57:42,495 --> 00:57:43,397
Titta, jag har fuskat.

1490
00:57:43,496 --> 00:57:44,799
Jag har fuskat, men jag har fuskat,

1491
00:57:44,899 --> 00:57:48,468
men vi har också haft öppet,
som en öppen sak och tider.

1492
00:57:48,569 --> 00:57:49,570
- jag j--
- Det vet alla.

1493
00:57:49,670 --> 00:57:51,172
Jag känner typ tre personer
som hon låg med.

1494
00:57:53,374 --> 00:57:54,375
Att hon låg med?

1495
00:57:54,474 --> 00:57:55,543
Ja, hon är--

1496
00:57:56,344 --> 00:57:59,146
Ni pratar om att ha
ett öppet förhållande, eller hur?

1497
00:57:59,246 --> 00:58:01,048
Ja, men vi... ja.

1498
00:58:01,148 --> 00:58:01,882
Va.

1499
00:58:01,983 --> 00:58:03,617
Åh, Nigel,
det finns så många saker

1500
00:58:03,718 --> 00:58:04,618
leder fram till det.

1501
00:58:04,719 --> 00:58:10,624
Jag tror, jag tror
som vi båda har känt till

1502
00:58:10,725 --> 00:58:15,029
ett tag nu
att detta går mot sitt slut.

1503
00:58:15,129 --> 00:58:15,997
Verkligen?

1504
00:58:16,097 --> 00:58:17,131
-Verkligen?
-Ja.

1505
00:58:17,231 --> 00:58:18,566
-Så illa? Usch.
-Ja.

1506
00:58:18,666 --> 00:58:24,138
Jag tror att det har varit det
på en nedåtgående sluttning,

1507
00:58:24,238 --> 00:58:24,905
-och jag tror--
-Okej.

1508
00:58:25,006 --> 00:58:26,407
Igår kväll
vi hade en vacker stund.

1509
00:58:26,507 --> 00:58:28,142
Och det verkade som...

1510
00:58:29,243 --> 00:58:31,979
...som en ny-- en ny början,
en ny som, som,

1511
00:58:32,079 --> 00:58:33,047
räkna ut saker.

1512
00:58:33,314 --> 00:58:35,282
Så ser det idag
var bara extra--

1513
00:58:35,383 --> 00:58:36,550
Mm.

1514
00:58:36,650 --> 00:58:41,155
Det är inget
som jag ser och visuellt--

1515
00:58:41,255 --> 00:58:42,323
Ja, ja, mm-hmm.

1516
00:58:42,423 --> 00:58:43,758
Att se det hända
framför mig

1517
00:58:43,858 --> 00:58:46,994
allt
bara exploderade.

1518
00:58:47,094 --> 00:58:48,896
Bom, problem igen.

1519
00:58:48,996 --> 00:58:51,932
Jag... Jag vaknar, och det är hon
jävlas med Nigel,

1520
00:58:52,033 --> 00:58:53,667
och på något sätt är jag killen
att skylla på?

1521
00:58:53,768 --> 00:58:55,069
Jag är den jävla dåliga killen
just nu?

1522
00:58:55,169 --> 00:58:58,672
Det är dags för mig
att bara acceptera det jag vet

1523
00:58:58,773 --> 00:59:00,341
- länge.
-Mm, jag är ledsen.

1524
00:59:00,441 --> 00:59:01,709
Jag är så ledsen för din skull.

1525
00:59:03,677 --> 00:59:04,912
Du måste vara väldigt sårad.

1526
00:59:05,012 --> 00:59:05,880
Jag är ledsen.

1527
00:59:07,348 --> 00:59:08,816
Jag är bara glad att du är här.

1528
00:59:09,950 --> 00:59:10,851
Är du?

1529
00:59:17,792 --> 00:59:19,927
Du vet, jag ville verkligen
att kyssa dig där uppe.

1530
00:59:21,929 --> 00:59:22,696
Gjorde du det?

1531
00:59:25,399 --> 00:59:26,467
Okej.

1532
00:59:27,068 --> 00:59:29,904
Jag slösade bort 10 år
av mitt jäkla liv.

1533
00:59:30,004 --> 00:59:31,272
Tja, varför skulle du det
slösa bort din tid?

1534
00:59:31,372 --> 00:59:33,908
Du hade alla möjligheter
i världen till ditt förfogande,

1535
00:59:34,008 --> 00:59:37,512
och du gjorde inte-- du gjorde inte--
du gjorde inga rörelser,

1536
00:59:37,611 --> 00:59:38,846
-vet du?
-Vad menar du?

1537
00:59:38,946 --> 00:59:41,082
Du gjorde inte
ett enda jävla drag

1538
00:59:41,182 --> 00:59:42,683
med allt
som hände efteråt.

1539
00:59:42,783 --> 00:59:45,719
Jag var för usch,

1540
00:59:45,820 --> 00:59:48,022
prissy eller något
att bara ta kontroll

1541
00:59:48,122 --> 00:59:49,156
av min egen situation--

1542
00:59:49,256 --> 00:59:51,292
Jag bara tittade
möjligheter flyger förbi, vet du?

1543
00:59:51,392 --> 00:59:53,094
Men varför var du--
varför ser du dem flyga förbi

1544
00:59:53,194 --> 00:59:54,728
och inte ta dem
och ta tag i dem?

1545
00:59:54,829 --> 00:59:55,896
Jag vet inte varför.

1546
00:59:55,996 --> 00:59:57,865
Det finns ibland--
det finns bara en del av dig

1547
00:59:57,965 --> 01:00:01,001
sånt går inte bara.

1548
01:00:08,042 --> 01:00:13,881
Jesus, du är så supersnygg.

1549
01:00:15,316 --> 01:00:16,317
Det är du också.

1550
01:00:21,422 --> 01:00:22,923
- Jag antar...
– Den skulle kunna låsas upp.

1551
01:00:23,023 --> 01:00:24,158
Det är som,
mitt i ingenstans.

1552
01:00:24,258 --> 01:00:25,826
Folk lämnar skiten olåst
hela tiden.

1553
01:00:28,597 --> 01:00:29,830
Åh, fan!

1554
01:00:29,930 --> 01:00:31,232
Människor i landet
lås aldrig deras skit.

1555
01:00:31,332 --> 01:00:33,067
Åh, Jesus.

1556
01:00:33,167 --> 01:00:37,705
Det här är bara gulligt.

1557
01:00:46,814 --> 01:00:47,582
Okej, håll på, håll på,
häng på.

1558
01:00:47,681 --> 01:00:48,583
-Okej, vad?
-W-- vänta.

1559
01:00:48,682 --> 01:00:50,151
-Nej, nej, nej, titta, det här är--
-Vad?

1560
01:00:50,251 --> 01:00:51,520
Titta var vi är.

1561
01:00:51,620 --> 01:00:52,587
Kan vi bara--

1562
01:00:52,686 --> 01:00:54,155
Vi är i ett jävla vardagsrum.

1563
01:00:54,255 --> 01:00:56,090
-Okej, okej, okej.
-Vi är i ett område...

1564
01:00:57,158 --> 01:00:58,292
Jag vet inte vem fan är
kommer in.

1565
01:01:02,296 --> 01:01:05,634
Du stannar på den sidan av väggen
och om någon kommer in,

1566
01:01:05,733 --> 01:01:07,101
vi bara har
ett glas vin.

1567
01:01:44,038 --> 01:01:45,339
Kan vara en version
det är som en-- som en--

1568
01:01:45,439 --> 01:01:48,342
som en förhöjd psykologisk
thriller ta på det.

1569
01:01:49,043 --> 01:01:50,945
Mike ser dessa två personer.

1570
01:01:51,946 --> 01:01:54,481
De är inte riktigt där,
som han ser dem.

1571
01:01:55,149 --> 01:01:57,318
Um, men de var och en--
var och en representerar liknande

1572
01:01:57,418 --> 01:02:00,988
en del av hans medvetande
som bara han kan se,

1573
01:02:01,088 --> 01:02:02,456
och sedan när Michelle
träffar honom igen,

1574
01:02:02,557 --> 01:02:03,958
hon är så desperat
att vara med honom

1575
01:02:04,058 --> 01:02:08,630
att hon skämmer bort honom
i sina vanföreställningar,

1576
01:02:08,729 --> 01:02:10,364
även om hon inte kan se dem.

1577
01:02:10,464 --> 01:02:11,732
Det skulle kunna fungera.

1578
01:02:11,832 --> 01:02:12,766
Knäckte den.

1579
01:02:14,368 --> 01:02:18,305
Mike är helt ensam,
han har förlorat alla,

1580
01:02:18,405 --> 01:02:19,173
och han är galen.

1581
01:02:20,808 --> 01:02:21,909
Det är skit.

1582
01:02:25,647 --> 01:02:27,448
Det visar sig
det är jävligt svårt att skriva.

1583
01:02:30,284 --> 01:02:32,086
Jag väcker det till liv
på skärmen.

1584
01:02:37,091 --> 01:02:41,128
Jag är Jackson Roberts,
och jag är en skådespelare.

1585
01:02:48,802 --> 01:02:49,837
Rätt.

1586
01:02:50,572 --> 01:02:51,438
Rätt.

1587
01:02:54,908 --> 01:02:58,078
Så, akt ett,

1588
01:03:00,014 --> 01:03:02,751
anländer till gården eh,

1589
01:03:02,850 --> 01:03:05,819
och nedfallet av uppenbarelser.

1590
01:03:05,919 --> 01:03:10,725
Akt två, går upp
berget, um,

1591
01:03:10,824 --> 01:03:12,793
och en sammankomst.

1592
01:03:13,827 --> 01:03:19,534
Akt tre, eh, se ljuset
helt klart, um,

1593
01:03:20,834 --> 01:03:24,104
lösas genom att bokstavligen gå
nerför backen

1594
01:03:24,972 --> 01:03:26,040
när solen går upp.

1595
01:03:26,140 --> 01:03:27,676
Ja, jag gillar det.

1596
01:03:31,412 --> 01:03:32,514
Morgon. Hej.

1597
01:03:34,281 --> 01:03:35,082
Är du okej?

1598
01:03:36,150 --> 01:03:38,285
Bra.

1599
01:03:38,385 --> 01:03:40,020
Jag kommer ner.
En sek.

1600
01:03:42,056 --> 01:03:43,824
Ja, jag ville bara säga
Jag har... Jag har jobbat

1601
01:03:43,924 --> 01:03:45,359
- på planen idé--
- Okej.

1602
01:03:45,459 --> 01:03:48,062
Och jag tror att jag har det
i ganska bra form.

1603
01:03:48,162 --> 01:03:50,497
Så, om vi ska göra det
senare,

1604
01:03:50,598 --> 01:03:52,900
-Jag vill att vi ska vara coola.
-Ja.

1605
01:03:53,000 --> 01:03:54,803
- Bra.
- Ja.

1606
01:03:55,402 --> 01:03:56,738
Ja, nej, vi är-- vi är--
vi är bra.

1607
01:03:56,837 --> 01:03:58,105
Okej.

1608
01:03:58,773 --> 01:03:59,641
- Uppskattar det. Bra.
- Mm-hmm.

1609
01:03:59,741 --> 01:04:00,709
- Coolt.
- Ja.

1610
01:04:00,809 --> 01:04:01,609
Jag är faktiskt ganska exalterad
om detta.

1611
01:04:01,710 --> 01:04:02,777
- Jaha?
- Ja, det tror jag.

1612
01:04:02,876 --> 01:04:03,944
Ja, det är inte... det är inte illa.

1613
01:04:04,044 --> 01:04:05,580
- Det är spännande.
- Ja.

1614
01:04:05,680 --> 01:04:06,847
Jag är väldigt exalterad.

1615
01:04:09,316 --> 01:04:10,384
Hmm.

1616
01:04:10,484 --> 01:04:11,919
Jag vill ha allas input,

1617
01:04:12,019 --> 01:04:13,120
för jag kommer att behöva,
uppenbarligen,

1618
01:04:13,220 --> 01:04:15,657
du och Jess ska vara um,
där ute och dansar.

1619
01:04:15,757 --> 01:04:16,857
Åh, ja, ja, ja.

1620
01:04:16,957 --> 01:04:18,158
Så jag vill höra
det också, alltså.

1621
01:04:18,258 --> 01:04:20,127
Ja, jag har-- jag har-- jag har--

1622
01:04:20,227 --> 01:04:22,630
Jag har kommit till en insikt
att jag är en mycket,

1623
01:04:22,731 --> 01:04:24,131
eh, mycket bättre skådespelare, alltså.

1624
01:04:25,366 --> 01:04:26,500
-Än?
-Författare.

1625
01:04:26,601 --> 01:04:27,468
Det är förmodligen sant.

1626
01:04:27,569 --> 01:04:28,770
Ja.

1627
01:04:28,869 --> 01:04:29,503
- Okej.
- Så...

1628
01:04:30,904 --> 01:04:32,206
Du vet, det påminner mig
av detta eh,

1629
01:04:32,306 --> 01:04:33,608
detta fantastiska John Lennon-citat...

1630
01:04:35,610 --> 01:04:36,910
"Vi är inte alla författare."

1631
01:04:50,357 --> 01:04:51,593
Tja, nej, du är--
Du är frontfiguren.

1632
01:04:51,693 --> 01:04:55,062
Det är därför jag verkligen behöver dig
att liksom vara ombord

1633
01:04:55,162 --> 01:04:56,765
och jävla gör din grej
idag,

1634
01:04:56,865 --> 01:04:58,499
gör dansen,
att ta med showen.

1635
01:05:00,033 --> 01:05:01,135
Uppskattar det.

1636
01:05:01,235 --> 01:05:02,737
Du är välkommen.
Det är sant. Det är sant.

1637
01:05:02,837 --> 01:05:04,572
- Åh!
- Äh, fan--

1638
01:05:04,672 --> 01:05:06,273
- Hej, hej.
-Hej, pojkar.

1639
01:05:06,373 --> 01:05:08,041
Vad har du gjort?

1640
01:05:08,142 --> 01:05:10,512
Får bara lite ved till,
Jag vet inte, kanske en brand.

1641
01:05:10,612 --> 01:05:12,179
- Okej, coolt.
– Det är kallt.

1642
01:05:12,279 --> 01:05:13,848
– Det är kallt.
- Hej.

1643
01:05:13,947 --> 01:05:14,749
- Hej, morgon.
- Hej.

1644
01:05:14,849 --> 01:05:15,817
Morgon.

1645
01:05:15,916 --> 01:05:16,851
Är du okej?

1646
01:05:16,950 --> 01:05:18,887
-Ja, du?
-Mycket bra.

1647
01:05:18,986 --> 01:05:20,154
Jag förklarade bara
till folket

1648
01:05:20,254 --> 01:05:22,891
som jag har
en ganska bra typ av hm,

1649
01:05:22,990 --> 01:05:24,091
pre-pitch.

1650
01:05:24,191 --> 01:05:25,159
-Åh, verkligen?
-Om--

1651
01:05:25,259 --> 01:05:27,862
Ja, om du vill
att gå igenom det.

1652
01:05:27,961 --> 01:05:28,996
- Mm-hmm.
- Jaha?

1653
01:05:29,096 --> 01:05:30,665
-Vi leder det liksom--
-Ja.

1654
01:05:30,765 --> 01:05:32,166
Andrea, um,

1655
01:05:32,266 --> 01:05:35,135
och vi lämnar över
till de vackra människorna

1656
01:05:35,235 --> 01:05:36,437
vem kan egentligen göra det.

1657
01:05:36,538 --> 01:05:37,572
Jag tror att det kommer att bli det
sånt där

1658
01:05:37,672 --> 01:05:40,107
som fastnar,
inte bara prata om det,

1659
01:05:40,207 --> 01:05:41,308
- men faktiskt ser--
- Ja, jag älskar det.

1660
01:05:41,408 --> 01:05:42,510
Lite mer av den magin,
va, ja?

1661
01:05:42,610 --> 01:05:43,912
– Jag älskar det.
– Jag tror att de kommer att älska det.

1662
01:05:44,011 --> 01:05:44,779
-Ja, bra.
- Äh, jag eh--

1663
01:05:44,879 --> 01:05:46,146
- Du är välkommen.
- jag bara--

1664
01:05:46,246 --> 01:05:48,148
Kan jag få en minut med dig
och vi återkommer till detta?

1665
01:05:48,248 --> 01:05:49,316
– Självklart.
- Ja.

1666
01:05:49,416 --> 01:05:50,184
- Jaha?
- Ja, självklart.

1667
01:05:50,284 --> 01:05:50,819
- Ja, självklart.
- Ja.

1668
01:05:50,919 --> 01:05:51,686
Okej.

1669
01:05:51,786 --> 01:05:53,187
Skål. Äh...

1670
01:06:08,636 --> 01:06:09,571
Um...

1671
01:06:11,238 --> 01:06:15,877
titta, jag vill be om ursäkt.

1672
01:06:15,976 --> 01:06:20,013
Om du var i min situation,

1673
01:06:20,113 --> 01:06:22,416
du skulle ha berättat för dig
att jävlas.

1674
01:06:22,517 --> 01:06:23,350
Jag-- jag bokstavligen--

1675
01:06:23,450 --> 01:06:25,720
Den där kvinnan hoppade på mig,
hoppade över mig.

1676
01:06:25,820 --> 01:06:27,789
Jag kommer inte att vara fysisk.

1677
01:06:27,889 --> 01:06:29,289
Som, vad ska jag göra?

1678
01:06:30,057 --> 01:06:31,826
Det här är... det här är din ursäkt?

1679
01:06:31,926 --> 01:06:34,328
Du stormade direkt
och sprang ner för jävla...

1680
01:06:34,428 --> 01:06:35,329
vad är--
Vad är problemet?

1681
01:06:35,429 --> 01:06:37,097
Är du inte attraherad av mig
längre?

1682
01:06:37,197 --> 01:06:39,333
Det handlar inte om attraktion,
Jackson.

1683
01:06:39,433 --> 01:06:42,269
Jag menar, du är--y--
du är underbar.

1684
01:06:42,971 --> 01:06:45,305
Som dina ögon, det där leendet,
att...

1685
01:06:46,608 --> 01:06:47,876
Att-- du är slut--

1686
01:06:47,976 --> 01:06:49,176
Jag menar, när vi går
ner på gatan,

1687
01:06:49,276 --> 01:06:51,144
folk säger inte, "Åh, titta
på den gamla damen och den där killen."

1688
01:06:51,245 --> 01:06:52,881
Som, de tänker fan inte
det för en sekund.

1689
01:06:52,981 --> 01:06:53,748
De säger "Oj!"

1690
01:06:55,984 --> 01:06:57,451
Varför skulle du säga det?

1691
01:06:57,552 --> 01:06:58,786
För jag tänkte kanske
du var orolig för det.

1692
01:06:58,887 --> 01:07:01,321
Jag var. Jag är... Jag är nu.

1693
01:07:01,421 --> 01:07:04,157
Du vet, det här är precis som
i Ta bort inte kyssarna,

1694
01:07:04,258 --> 01:07:05,392
precis innan de gör upp.

1695
01:07:06,026 --> 01:07:07,394
Kommer du ihåg den scenen?

1696
01:07:07,494 --> 01:07:08,897
Herregud.

1697
01:07:08,997 --> 01:07:11,031
Säger allt skit
de betyder inte för varandra.

1698
01:07:11,131 --> 01:07:12,399
"Jag hatar dig.

1699
01:07:12,499 --> 01:07:13,367
jag hatar dig."

1700
01:07:13,467 --> 01:07:15,770
Det här är inte en scen, Jackson.

1701
01:07:15,870 --> 01:07:16,804
Nej, jag vet, men--

1702
01:07:16,905 --> 01:07:19,072
Du kan inte--
du kan inte skriva livet.

1703
01:07:19,172 --> 01:07:20,207
För du lyssnar inte.

1704
01:07:20,307 --> 01:07:21,341
Jag lyssnar!

1705
01:07:21,441 --> 01:07:23,511
Jag lyssnar på varje ord
du säger,

1706
01:07:23,611 --> 01:07:24,579
och det är skitsnack.

1707
01:07:25,312 --> 01:07:26,881
Det här är som baserat på ingenting.

1708
01:07:26,981 --> 01:07:27,916
Du är inte--
du lyssnar inte på mig.

1709
01:07:28,016 --> 01:07:29,017
Du litar inte på mig.

1710
01:07:29,116 --> 01:07:30,250
Vet du vad?
Jag är klar.

1711
01:07:31,084 --> 01:07:32,654
- Är du klar?
- Mm-hmm.

1712
01:07:32,754 --> 01:07:33,821
Åh, wow.

1713
01:07:36,791 --> 01:07:38,125
Bra.

1714
01:07:38,225 --> 01:07:39,994
- Bra?
- Bra.

1715
01:07:40,093 --> 01:07:41,428
Du kommer inte ens slåss
för mig?

1716
01:07:41,529 --> 01:07:42,329
Nej.

1717
01:07:44,331 --> 01:07:45,265
Wow.

1718
01:07:45,365 --> 01:07:46,199
Hej.

1719
01:07:48,002 --> 01:07:49,069
Kom hit.

1720
01:07:52,874 --> 01:07:53,708
W--

1721
01:07:56,010 --> 01:07:57,579
Åh, wow!

1722
01:08:04,686 --> 01:08:05,620
Okej.

1723
01:08:28,843 --> 01:08:30,277
Det finns ingen uppsättning här alls.

1724
01:08:30,377 --> 01:08:31,311
Jag d-- Jag har talat
med tre personer

1725
01:08:31,411 --> 01:08:32,446
och sa samma sak till dem.

1726
01:08:32,547 --> 01:08:33,514
Allt som finns
är ett hål i golvet.

1727
01:08:33,615 --> 01:08:35,215
Vad är det för hål i golvet
ungefär?

1728
01:08:37,785 --> 01:08:38,653
Ja, jag håller.

1729
01:08:42,557 --> 01:08:43,558
Tja, kan du sätta
mig igenom

1730
01:08:43,658 --> 01:08:44,692
till personen
Jag måste prata med, snälla?

1731
01:08:44,792 --> 01:08:45,960
- Just där, det är han.
- Den här killen igen.

1732
01:08:46,060 --> 01:08:47,061
- Ronnie Riskin.
- Hej?

1733
01:08:47,160 --> 01:08:48,195
Förlåt, två sekunder.
Kan du hålla?

1734
01:08:48,295 --> 01:08:50,064
Det finns inget här.

1735
01:08:50,163 --> 01:08:51,298
Så, vi... vi börjar om två veckor,

1736
01:08:51,398 --> 01:08:52,900
så du måste börja få
tecknen och varje--

1737
01:08:55,870 --> 01:08:57,237
Vad gör du här?

1738
01:08:57,337 --> 01:08:59,272
Vi är... vi är bara här
att träffa Jerry.

1739
01:08:59,373 --> 01:09:00,474
-Kan du bara--
-Jerry är inte här.

1740
01:09:00,575 --> 01:09:02,142
Han spelar War of the Words.

1741
01:09:02,242 --> 01:09:04,812
Nej, nej, Ronnie, Ronnie,
du berättade för oss för fyra dagar sedan,

1742
01:09:04,912 --> 01:09:07,414
när du knullade allt,
att han skulle vara här.

1743
01:09:07,515 --> 01:09:09,216
Så det är bättre att du blir det
en jävla genie

1744
01:09:09,316 --> 01:09:11,753
och producera honom åt oss
just nu

1745
01:09:11,853 --> 01:09:12,754
annars kommer jag att skada dig.

1746
01:09:26,199 --> 01:09:27,535
- Åh.
- Åh.

1747
01:09:28,803 --> 01:09:30,638
Åh, hej.

1748
01:09:30,738 --> 01:09:31,839
Åh.

1749
01:09:32,205 --> 01:09:33,306
Hej, du är tyst.

1750
01:09:33,407 --> 01:09:35,943
Jerry, det är Ronnie Riskin.

1751
01:09:36,044 --> 01:09:37,779
Åh, du är tyst, sir.

1752
01:09:40,180 --> 01:09:41,516
- Hej?
<i>- Där.</i>

1753
01:09:41,616 --> 01:09:43,183
<i>- Där, hör du mig?</i>
- Högt och tydligt, sir.

1754
01:09:43,283 --> 01:09:44,752
<i>-Ja, var ska jag leta?</i>
-I mitt ansikte.

1755
01:09:44,852 --> 01:09:47,421
<i>Åh, jag kan se dig.</i>
<i>Det är en konstig vinkel, men ja.</i>

1756
01:09:47,522 --> 01:09:48,589
<i>Hej, Ronnie, hur mår du?</i>

1757
01:09:48,690 --> 01:09:49,757
Ja, bra.
Ja, bra, sir.

1758
01:09:49,857 --> 01:09:50,558
Hur mår du?

1759
01:09:50,658 --> 01:09:51,224
<i>Ett par e-postmeddelanden om det.</i>

1760
01:09:51,324 --> 01:09:52,160
Hej Jerry.

1761
01:09:52,292 --> 01:09:52,994
- <i>Det är--</i>
- Hej, Jerry.

1762
01:09:53,094 --> 01:09:54,095
-Hej.
- <i>Åh.</i>

1763
01:09:54,194 --> 01:09:55,530
Hej, Andrea.

1764
01:09:55,630 --> 01:09:57,230
Vi stötte på varandra,
öh,

1765
01:09:57,330 --> 01:09:59,834
bara några veckor sedan
på tomten i cafeterian.

1766
01:09:59,934 --> 01:10:01,401
– Vi stötte på varandra.
<i>- Ja.</i>

1767
01:10:01,501 --> 01:10:03,838
<i>vi korsade vägar</i>
<i>i kommissarien.</i>

1768
01:10:03,938 --> 01:10:04,839
Det stämmer.

1769
01:10:04,939 --> 01:10:05,540
Det stämmer.

1770
01:10:05,640 --> 01:10:07,207
Det var fantastiskt att träffa dig

1771
01:10:07,307 --> 01:10:08,408
och jag tror jag nämnde
till dig då

1772
01:10:08,509 --> 01:10:10,111
att det är eh,
10-årsjubileum

1773
01:10:10,210 --> 01:10:12,613
av vår film,
Ta inte bort kyssarna.

1774
01:10:12,714 --> 01:10:14,749
Och vi har...
vi är alla här tillsammans.

1775
01:10:14,849 --> 01:10:16,316
- Äh, Jackson och Jessica.
<i>- Åh, hej.</i>

1776
01:10:16,416 --> 01:10:17,484
- Jackson.
<i>- Hej, man.</i>

1777
01:10:17,585 --> 01:10:18,653
Kul att se dig igen, man.

1778
01:10:18,753 --> 01:10:20,420
<i>Hej, Jackson.</i>
<i>Hur mår du?</i>

1779
01:10:20,521 --> 01:10:21,723
- Och Jessica Riley.
<i>- Vad?</i>

1780
01:10:21,823 --> 01:10:22,456
Riley. Jessica Riley.

1781
01:10:22,557 --> 01:10:24,625
<i>-Åh. Åh, ja, hej.</i>
-Hej.

1782
01:10:24,726 --> 01:10:27,128
Ja, och det här är eh,
vår författare, Nigel.

1783
01:10:27,227 --> 01:10:29,097
Han skrev denna underbara film.

1784
01:10:29,197 --> 01:10:30,497
- Nigel.
- <i>Vem är det?</i>

1785
01:10:30,598 --> 01:10:32,900
Nigel Thomas. Jag... Jag skrev
jag skrev filmen.

1786
01:10:34,301 --> 01:10:35,937
<i>Det gör du också--</i>
<i>Är du fortfarande författare?</i>

1787
01:10:36,037 --> 01:10:37,071
Japp, absolut, ja.

1788
01:10:37,171 --> 01:10:37,905
Fortfarande en underbar författare.

1789
01:10:38,005 --> 01:10:38,706
- Fortfarande upptagen.
- Ja.

1790
01:10:38,806 --> 01:10:41,042
Upptagen som alltid,
och-- och nu vi--

1791
01:10:41,142 --> 01:10:42,309
vi har så tur
att ha honom här

1792
01:10:42,409 --> 01:10:45,880
för vi tänkte
att sammanföra besättningen

1793
01:10:45,980 --> 01:10:48,182
och skapa en uppföljare.

1794
01:10:48,281 --> 01:10:50,484
Sedan den första gick så bra.

1795
01:10:50,585 --> 01:10:51,953
Vad vi har hittills

1796
01:10:52,053 --> 01:10:54,555
är Mike och Michelle,
låt oss säga 10 år senare,

1797
01:10:54,655 --> 01:10:58,092
10 år efter vår senaste film,
eh, var ute.

1798
01:10:58,192 --> 01:10:59,426
Nu är de äldre.

1799
01:10:59,527 --> 01:11:00,762
<i>- Men för att se till att vi inte är gamla.</i>
- Äldre nu.

1800
01:11:00,862 --> 01:11:01,729
- Äldre.
- Inte gammal.

1801
01:11:01,829 --> 01:11:03,064
- 10 år äldre.
- Bara äldre.

1802
01:11:03,164 --> 01:11:05,767
En kvinna i 40-årsåldern är typ
som en bra mittpunkt.

1803
01:11:05,867 --> 01:11:07,769
Vi spelar det,
skeva henne lite yngre,

1804
01:11:07,869 --> 01:11:10,470
- och-- och ja, det är--
- Ja.

1805
01:11:10,571 --> 01:11:12,339
Men vi behöver inte spela henne
yngre.

1806
01:11:12,439 --> 01:11:13,541
Jag... Jag tror att det är universellt,
eftersom--

1807
01:11:13,641 --> 01:11:15,109
-En universell tidsålder.
-För att kärlek är universell--

1808
01:11:15,209 --> 01:11:16,144
- Ja.
- Och eftersom vem som helst--

1809
01:11:16,244 --> 01:11:18,378
Och Jessica är precis som
oberoende nu

1810
01:11:18,478 --> 01:11:22,049
och hon är kanske som,
äter mycket pasta,

1811
01:11:22,150 --> 01:11:24,719
äta sig igenom Europa.

1812
01:11:24,819 --> 01:11:26,220
Det är där
Eat Pray Love kommer in i det.

1813
01:11:26,319 --> 01:11:27,255
Ja, hon är--

1814
01:11:27,354 --> 01:11:28,623
<i>Nu sjunger du</i>
<i>en låt jag vet.</i>

1815
01:11:28,723 --> 01:11:29,824
- Ja.
- Ja.

1816
01:11:29,924 --> 01:11:32,059
Så--så-- så Mike är gift
till en italiensk kvinna,

1817
01:11:32,160 --> 01:11:33,828
låt oss säga,
för argumentets skull.

1818
01:11:33,928 --> 01:11:36,030
Om jag... om jag också bara kunde säga
det, du vet,

1819
01:11:36,130 --> 01:11:39,901
för mig, att få spela Mike
är min karriärs ära.

1820
01:11:40,001 --> 01:11:42,302
Um, och-- och faktum
som du ens skulle överväga,

1821
01:11:42,402 --> 01:11:43,771
eh, gör en uppföljare

1822
01:11:43,871 --> 01:11:47,407
och ge mig en ny chans
att-- till-- att återuppta min roll--

1823
01:11:47,508 --> 01:11:48,441
De har ett lyckligt äktenskap.

1824
01:11:48,543 --> 01:11:50,545
Mike har kommit över sitt eh,
hans--

1825
01:11:50,645 --> 01:11:53,548
Det har aldrig funnits ett par
som Mike och Michelle tidigare.

1826
01:11:53,648 --> 01:11:55,183
Eh, jag menar,
mycket förändras under 10 år.

1827
01:11:55,283 --> 01:11:56,717
Mm.

1828
01:11:56,818 --> 01:11:58,351
-Vilka är Mike och Michelle nu?
<i>-Ja, det är i stort sett det.</i>

1829
01:11:58,451 --> 01:12:00,320
Ja, så där vi är är

1830
01:12:00,420 --> 01:12:02,557
de möts av misstag
i Toscana--

1831
01:12:02,657 --> 01:12:04,792
Kanske är detta en chans för mig
för att få farten in.

1832
01:12:04,892 --> 01:12:07,261
Det kanske är min cykel, vet du?
Och-- och missförstå mig inte,

1833
01:12:07,360 --> 01:12:08,428
Jag var... Jag var fäst
till många projekt,

1834
01:12:08,529 --> 01:12:09,964
och du vet,
det gjorde de egentligen aldrig

1835
01:12:10,064 --> 01:12:11,833
komma från marken
eller bli omvandlad till något,

1836
01:12:11,933 --> 01:12:14,135
hm, som du vet,
det är... det är okej.

1837
01:12:14,235 --> 01:12:15,670
Som, det är... det är svårt.

1838
01:12:16,403 --> 01:12:17,370
Det är väldigt svårt.

1839
01:12:20,508 --> 01:12:22,243
Och vi är i Toscana,
tänkte vi.

1840
01:12:22,342 --> 01:12:23,611
du vet,
vilken vacker bild

1841
01:12:23,711 --> 01:12:24,846
att föra oss
till ett romantiskt land.

1842
01:12:24,946 --> 01:12:25,847
<i>Ehm, allt eftersom vi gör framsteg,</i>

1843
01:12:25,947 --> 01:12:27,414
<i>låt oss bara komma ihåg</i>
<i>andra platser.</i>

1844
01:12:27,515 --> 01:12:29,817
<i>Arkansas, till exempel</i>
<i>har riktigt bra skatteincitament.</i>

1845
01:12:29,917 --> 01:12:31,185
-Arkansas kan vara bra.
-Absolut.

1846
01:12:31,285 --> 01:12:32,887
- Toscana och Arkansas är--
- Allt är uppe för--

1847
01:12:32,987 --> 01:12:33,955
Utbytbar.

1848
01:12:34,055 --> 01:12:35,690
Ja, allt är öppet
till förhandling, antar jag.

1849
01:12:35,790 --> 01:12:37,892
Men - men generellt
och på riktigt,

1850
01:12:37,992 --> 01:12:40,194
Michelle är över detta.
Michelle är absolut--

1851
01:12:40,294 --> 01:12:43,463
Du vet, hon är sedan länge sedan
har kärleksfulla känslor för Mike,

1852
01:12:43,564 --> 01:12:44,599
-så--
- Hon är mogen.

1853
01:12:44,699 --> 01:12:46,601
-Ja, hon är mogen.
-Följ-- följ mig.

1854
01:12:46,701 --> 01:12:48,468
Åh, åh, ville du
att se lite, um--

1855
01:12:48,569 --> 01:12:49,804
- Ja.
- En liten scen?

1856
01:12:49,904 --> 01:12:51,005
- Liten scen.
- Vill du ha en liten scen?

1857
01:12:51,105 --> 01:12:52,139
Ja?

1858
01:12:52,240 --> 01:12:53,440
Okej, så jag behöver det
att koncentrera sig på accenten

1859
01:12:53,541 --> 01:12:54,308
- för en sekund. Okej.
- Det är okej, eh--

1860
01:12:54,407 --> 01:12:56,277
Berätta för mig vad jag ska göra.

1861
01:12:56,376 --> 01:12:57,444
Berätta inte för mig.

1862
01:12:57,545 --> 01:12:59,180
Jag älskar dig.

1863
01:12:59,847 --> 01:13:02,783
Av vissa eh,
av en vändning av ödet, eh,

1864
01:13:02,884 --> 01:13:04,685
de måste gå
på roadtrip tillsammans.

1865
01:13:04,785 --> 01:13:06,654
<i>Slumpar är verkligen, um,</i>

1866
01:13:06,754 --> 01:13:09,523
<i>de är i-- med,</i>
<i>övervägde en sak nu</i>

1867
01:13:09,624 --> 01:13:10,490
<i>i filmerna.</i>

1868
01:13:10,591 --> 01:13:11,826
- Äh--
- Jag måste bara--

1869
01:13:11,926 --> 01:13:13,493
Jag har inte-- jag-- jag vill få
accenten som passar dig,

1870
01:13:13,594 --> 01:13:15,062
-så du kan se.
<i>-Åh, coola Jackson.</i>

1871
01:13:15,162 --> 01:13:16,130
Kan du se oss?

1872
01:13:17,397 --> 01:13:18,498
<i>-Cool.</i>
-Har du en sekund? Shh.

1873
01:13:18,599 --> 01:13:20,234
- <i>Vad?</i>
- Väldigt mjuk.

1874
01:13:20,334 --> 01:13:21,936
- Okej, är du redo, Jerry?
<i>- Ja. Otroligt, gå.</i>

1875
01:13:22,036 --> 01:13:24,372
Hur ska vi... hur ska vi göra
komma härifrån?

1876
01:13:24,471 --> 01:13:25,940
Tja, jag menar,
allt är utför.

1877
01:13:26,040 --> 01:13:29,442
Vi kunde bara skjuta in henne
neutral och rulla ner henne.

1878
01:13:29,543 --> 01:13:31,112
Pratar du om bilen eller oss?

1879
01:13:32,479 --> 01:13:33,381
Vänta, jag är ledsen...

1880
01:13:33,480 --> 01:13:35,082
hur gjorde du--
vad gör du här?

1881
01:13:36,150 --> 01:13:37,919
Jag säljer artefakter.

1882
01:13:38,019 --> 01:13:39,854
Du säljer artefakter.
Wow, du... ja.

1883
01:13:39,954 --> 01:13:41,488
Du gifte dig med en italienare.

1884
01:13:41,589 --> 01:13:43,591
Visst, visst gjorde det, men herregud,
det är bara--

1885
01:13:43,691 --> 01:13:45,359
Jag menar, det är vettigt.

1886
01:13:45,458 --> 01:13:47,494
Du är... du känner det,
eller hur? Rätt.

1887
01:13:47,595 --> 01:13:48,562
Vad är verkligen bra med det

1888
01:13:48,663 --> 01:13:50,865
är att Nigel använder
vad vi skapar tillsammans,

1889
01:13:50,965 --> 01:13:52,667
och sen sånt
kan inspirera hans manus, och--

1890
01:13:52,767 --> 01:13:54,969
Men tanken på bilolyckan
var hans.

1891
01:13:55,069 --> 01:13:56,337
- Det var, ja.
-Och då matade vi av det.

1892
01:13:56,436 --> 01:13:57,538
<i>Bra.</i>

1893
01:13:57,638 --> 01:13:59,607
Slutet på filmen är
de är på-- på en strand,

1894
01:13:59,707 --> 01:14:01,208
på en vacker italiensk strand.

1895
01:14:01,309 --> 01:14:02,677
De ser på varandra,

1896
01:14:02,777 --> 01:14:04,879
och de börjar gå
mot varandra,

1897
01:14:04,979 --> 01:14:05,813
och precis som--

1898
01:14:05,913 --> 01:14:08,115
vi tänker på deras läppar
ska börja röra,

1899
01:14:08,215 --> 01:14:09,150
blackout.

1900
01:14:09,250 --> 01:14:10,483
<i>Kan du bara köra ner det åt mig</i>
<i>en gång till?</i>

1901
01:14:10,584 --> 01:14:11,786
<i>Kanske bara berättelsen slår,</i>

1902
01:14:11,886 --> 01:14:14,255
<i>inte för att de nödvändigtvis</i>
<i>måste stanna.</i>

1903
01:14:14,355 --> 01:14:15,823
Håll ut, håll ut.

1904
01:14:15,923 --> 01:14:16,891
<i>Åh.</i>

1905
01:14:20,561 --> 01:14:22,129
<i>-Intensivt.</i>
-Ser du?

1906
01:14:22,863 --> 01:14:24,098
Det är allt-- allt är fortfarande kvar,

1907
01:14:24,198 --> 01:14:26,534
och vi skulle verkligen, eh, bara
älskar chansen att komma till--

1908
01:14:26,634 --> 01:14:27,568
att verkligen få liv i detta

1909
01:14:27,668 --> 01:14:29,637
och dela detta
med publik, eh,

1910
01:14:29,737 --> 01:14:30,972
runt om i världen verkligen.

1911
01:14:31,072 --> 01:14:32,472
Så, ja.

1912
01:14:33,574 --> 01:14:37,712
Um, jag känner verkligen det här.

1913
01:14:37,812 --> 01:14:40,548
Jag älskar hur du har
de verkliga människorna,

1914
01:14:40,648 --> 01:14:41,816
- precis där.
- Ja. Ja.

1915
01:14:41,916 --> 01:14:43,017
Så engagerade är vi.

1916
01:14:43,117 --> 01:14:44,418
<i>Och du säger rader</i>
<i>till varandra</i>

1917
01:14:44,518 --> 01:14:46,520
<i>det är verkligen vettigt.</i>

1918
01:14:47,088 --> 01:14:49,256
<i>Det är som att dra sig tillbaka</i>
<i>en del av gardinen</i>

1919
01:14:49,357 --> 01:14:50,891
<i>för att se processen.</i>

1920
01:14:50,992 --> 01:14:53,427
Det här kontrollerar verkligen
många lådor till oss.

1921
01:14:53,527 --> 01:14:54,494
Mm-hmm.

1922
01:14:54,595 --> 01:14:56,330
<i>Det-- det har lite romantik.</i>

1923
01:14:56,430 --> 01:14:58,432
<i>Det har folk</i>
<i>som inte är för gamla.</i>

1924
01:14:58,532 --> 01:15:01,902
<i>Det kan äga rum i Italien</i>
<i>och/eller Arkansas.</i>

1925
01:15:02,003 --> 01:15:03,571
<i>Vi kan prata om skådespelare,</i>
<i>och plats,</i>

1926
01:15:03,671 --> 01:15:05,106
<i>och budget och inställning</i>

1927
01:15:05,206 --> 01:15:07,174
<i>och skript, och om</i>
<i>vi behöver en författare,</i>

1928
01:15:07,274 --> 01:15:10,511
<i>men idag, det här--</i>

1929
01:15:10,611 --> 01:15:12,046
<i>Måste berätta för er,</i>
<i>det här är verkligen roligt för mig.</i>

1930
01:15:12,146 --> 01:15:13,080
<i>Jag får sällan att göra det här.</i>

1931
01:15:13,180 --> 01:15:15,649
<i>Jag ska säga att detta är</i>
<i>en grönt upplyst bild</i>

1932
01:15:15,750 --> 01:15:17,084
<i>- precis här i rummet.</i>
- Wow!

1933
01:15:17,184 --> 01:15:18,019
Vad?

1934
01:15:19,420 --> 01:15:20,721
-Verkligen?
<i>-Det är ett försök.</i>

1935
01:15:20,821 --> 01:15:21,756
- Oj!
- Woo!

1936
01:15:21,856 --> 01:15:23,591
Wow.

1937
01:15:23,691 --> 01:15:25,192
Tack så mycket, Jerry.

1938
01:15:46,647 --> 01:15:48,315
- Här går vi. Här går vi.
-Vem vet?

1939
01:15:48,416 --> 01:15:49,216
Här går vi.

1940
01:15:50,251 --> 01:15:51,118
Jag ringer dig.

1941
01:16:15,576 --> 01:16:19,780
<i>♪ Låt oss älska </i>

1942
01:16:23,350 --> 01:16:25,086
<i>♪ Låt oss älska </i>

1943
01:16:35,763 --> 01:16:37,264
<i>Det handlar om vår relation</i>

1944
01:16:37,364 --> 01:16:39,400
<i>och det faller isär.</i>

1945
01:16:39,500 --> 01:16:41,168
<i>Du kan inte skriva liv.</i>

1946
01:16:42,336 --> 01:16:44,605
<i>Jag säger att vi är över,</i>
<i>vi är klara,</i>

1947
01:16:44,705 --> 01:16:47,108
<i>det här är det, det här är slutet,</i>
<i>det är sant.</i>

1948
01:16:50,644 --> 01:16:52,146
Jag skulle älska att kyssa dig.

1949
01:16:53,714 --> 01:16:54,748
<i>Du är min person.</i>

1950
01:16:55,483 --> 01:16:57,051
<i>Jag borde ha vetat det hela tiden.</i>

1951
01:17:00,955 --> 01:17:03,791
Och de bara inser
att det är vi, vet du?

1952
01:17:03,891 --> 01:17:06,393
Det är... det har alltid varit vi.

1953
01:18:02,082 --> 01:18:03,083
Mm.

1954
01:18:14,795 --> 01:18:16,063
Du vet vad jag tycker
vi borde göra?

1955
01:18:16,163 --> 01:18:16,997
Mm-hmm.

1956
01:18:17,865 --> 01:18:20,034
Jag tycker att vi ska vara nakna...

1957
01:18:20,134 --> 01:18:20,602
Mm-hmm.

1958
01:18:20,701 --> 01:18:22,136
Och springa i det havet.

1959
01:18:23,003 --> 01:18:25,005
-Kom igen! Kom igen.
-Låt mig ta--

1960
01:18:25,906 --> 01:18:27,808
-Kom igen.
-Aj.

1961
01:18:27,908 --> 01:18:29,511
Ta av dig sockorna.

1962
01:18:29,611 --> 01:18:31,278
Ja!

1963
01:18:31,378 --> 01:18:32,079
Håll ut, fortsätt.

1964
01:18:32,179 --> 01:18:33,781
Jag går.
Ta av dig strumpor.


